Jeremías 51:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 50
Jeremías 51:50
| ← Jeremías 51:49 | Jeremías 51:50 (RV1909) | Jeremías 51:51 → |
|---|---|---|
Pues que Babilonia fué causa que cayesen muertos de Israel, también de Babilonia caerán muertos de toda la tierra.
|
Los que escapasteis del cuchillo, andad, no os detengáis; acordaos por muchos días de Jehová, y acordaos de Jerusalem.
|
Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta: confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los santuarios de la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los que escapasteisH6412 del cuchilloH2719, andadH1980, noH408 os detengáisH5975; acordaosH2142 por muchosH7350 días de JehováH3068, y acordaosH5927 H3824 de JerusalemH3389.
Hebreo original
פְּלֵטִים מֵחֶרֶב הִלְכוּ אַל־תַּעֲמֹדוּ זִכְרוּ מֵרָחֹוק אֶת־יְהוָה וִירוּשָׁלִַם תַּעֲלֶה עַל־לְבַבְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פְּלֵטִ֣ים |
pe.le.Tim | H6412 | HNcmpa | |
מֵ/חֶ֔רֶב |
me./Che.rev | H2719 | HR/Ncfsa | |
הִלְכ֖וּ |
hil.Khu | H1980 | HVqv2mp | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּעֲמֹ֑דוּ |
ta.'a.Mo.du | H5975 | HVqj2mp | |
זִכְר֤וּ |
zikh.Ru | H2142 | HVqv2mp | |
מֵֽ/רָחוֹק֙ |
me./ra.chOk | H7350 | HR/Aamsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | |
תַּעֲלֶ֥ה |
ta.'a.Leh | H5927 | HVqi3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
לְבַבְ/כֶֽם |
le.vav./Khem | H3824 | HNcmsc/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6405 — פַּלֵּט (pallêṭ, pal-late'): escape
- H6412 — פָּלִיט (pâlîyṭ, paw-leet'): un refugiado
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escapasteis — Isaías 48:20, Isaías 51:11, Isaías 52:2, Isaías 52:11-12, Jeremías 31:21, Jeremías 44:28, Jeremías 50:8, Jeremías 51:6, Jeremías 51:45, Zacarías 2:7-9, Apocalipsis 18:4
- Jerusalem — Salmos 122:6
- acordaos — Deuteronomio 4:29-31, Deuteronomio 30:1-4, Esdras 1:3-5, Nehemías 1:2-4, Nehemías 2:3-5, Salmos 102:13-14, Salmos 137:5-6, Jeremías 29:12-14, Daniel 9:2-3, Daniel 9:16-19
Referencias recíprocas (6): Salmos 51:18, Salmos 137:1, Jeremías 50:28, Ezequiel 6:9, Zacarías 2:6, Zacarías 10:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: IGLESIA; PERSIA; RESIGNACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún