Jeremías 51:27
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 27
Jeremías 51:27
| ← Jeremías 51:26 | Jeremías 51:27 (RV1909) | Jeremías 51:28 → |
|---|---|---|
Y nadie tomará de ti piedra para esquina, ni piedra para cimiento; porque perpetuos asolamientos serás, ha dicho Jehová.
|
Alzad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones, apercibid gentes contra ella; juntad contra ella los reinos de Ararat, de Minni, y de Aschênaz; señalad contra ella capitán, haced subir caballos como langostas erizadas.
|
Apercibid contra ella gentes; á reyes de Media, á sus capitanes, y á todos sus príncipes, y á toda la tierra de su señorío.
|
Texto del versículo
AlzadH5375 banderaH5251 en la tierraH776, tocadH8628 trompetaH7782 en las nacionesH1471, apercibidH6942 gentesH1471 contraH5921 ella; juntadH8085 contraH5921 ella los reinosH4467 de AraratH780, de MinniH4508, y de AschênazH813; señaladH6485 contraH5921 ella capitánH2951, haced subirH5927 caballosH5483 como langostas erizadasH5569.
שְׂאוּ־נֵס בָּאָרֶץ תִּקְעוּ שֹׁופָר בַּגֹּויִם קַדְּשׁוּ עָלֶיהָ גֹּויִם הַשְׁמִיעוּ עָלֶיהָ מַמְלְכֹות אֲרָרַט מִנִּי וְאַשְׁכְּנָז פִּקְדוּ עָלֶיהָ טִפְסָר הַעֲלוּ־סוּס כְּיֶלֶק סָמָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׂאוּ |
se.'u- | H5375 | HVqv2mp | |
נֵ֣ס |
nes | H5251 | HNcmsa | |
בָּ/אָ֗רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
תִּקְע֨וּ |
tik.'U | H8628 | HVqv2mp | |
שׁוֹפָ֤ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
בַּ/גּוֹיִם֙ |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
קַדְּשׁ֤וּ |
ka.de.Shu | H6942 | HVpv2mp | |
עָלֶ֨י/הָ֙ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
גּוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
הַשְׁמִ֧יעוּ |
hash.Mi.'u | H8085 | HVhv2mp | |
עָלֶ֛י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
מַמְלְכ֥וֹת |
mam.le.Khot | H4467 | HNcfpc | |
אֲרָרַ֖ט |
'a.ra.Rat | H780 | HNp | |
מִנִּ֣י |
mi.Ni | H4508 | HNp | |
וְ/אַשְׁכְּנָ֑ז |
ve./'ash.ke.Naz | H813 | HC/Np | |
פִּקְד֤וּ |
pik.Du | H6485 | HVqv2mp | |
עָלֶ֨י/הָ֙ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
טִפְסָ֔ר |
tif.Sar | H2951 | HNcmsa | |
הַֽעֲלוּ |
ha.'a.lu- | H5927 | HVhv2mp | |
ס֖וּס |
sus | H5483 | HNcmsa | |
כְּ/יֶ֥לֶק |
ke./Ye.lek | H3218 | HR/Ncmsa | — |
סָמָֽר |
sa.Mar | H5569 | HAamsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H780 — אֲרָרַט (ʼĂrâraṭ, ar-aw-rat'): de origen extranjero; Ararat (o más bien Armenia)
- H813 — אַשְׁכְּנַז (ʼAshkᵉnaz, ash-ken-az'): de origen extranjero; Askenaz, un jafetita, también sus descendientes
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2951 — טִפְסַר (ṭiphçar, tif-sar'): de derivación extranjera; un gobernador militar
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4508 — מִנִּי (Minnîy, min-nee'): de derivación extranjera; Minni, una provincia armenia
- H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5569 — סָמָר (çâmâr, saw-mar'): de סָמַר (çâmar) [H5568]; erizado, es decir hirsuto
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): una raíz primitiva; hacer ruido, es decir, golpear (las manos juntas), sonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, volverse siervo por apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3218 — יֶלֶק (yeleq, yeh'-lek): de una raíz no usada que significa lamer; un devorador; específicamente, la langosta joven
Referencias cruzadas del versículo
- Ararat — Génesis 8:4
- Aschênaz — Génesis 10:3, 1 Crónicas 1:6
- haced — Jueces 6:5, Jeremías 46:23, Jeremías 50:41-42, Jeremías 51:14, Joel 2:2-3, Nahúm 3:15-17, Apocalipsis 9:7-11
- apercibid — Jeremías 25:14
- Alzad — Isaías 13:2-5, Isaías 18:3, Jeremías 6:1, Jeremías 50:2, Jeremías 50:41, Jeremías 51:12, Amós 3:6, Zacarías 14:2
Referencias recíprocas (27): 2 Reyes 19:37, Isaías 5:26, Isaías 13:4, Isaías 13:5, Isaías 13:17, Isaías 21:2, Isaías 21:5, Isaías 21:9, Isaías 37:38, Isaías 41:25, Jeremías 4:6, Jeremías 6:4, Jeremías 49:14, Jeremías 50:3, Jeremías 50:9, Jeremías 50:14, Jeremías 50:26, Jeremías 51:2, Jeremías 51:11, Ezequiel 7:14, Ezequiel 26:11, Ezequiel 33:3, Oseas 8:1, Joel 1:4, Abdías 1:1, Nahúm 2:5, Habacuc 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; ARARAT; ARMENIA; MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: EJÉRCITOS; EL CABALLO
- Nave’s: ARARAT; ARMENIA; ASQUENAZ; ORUGA; MINI; PERSIA; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido