Jeremías 51:27
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 27
Jeremías 51:27
| ← Jeremías 51:26 | Jeremías 51:27 (RV1909) | Jeremías 51:28 → |
|---|---|---|
Y nadie tomará de ti piedra para esquina, ni piedra para cimiento; porque perpetuos asolamientos serás, ha dicho Jehová.
|
Alzad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones, apercibid gentes contra ella; juntad contra ella los reinos de Ararat, de Minni, y de Aschênaz; señalad contra ella capitán, haced subir caballos como langostas erizadas.
|
Apercibid contra ella gentes; á reyes de Media, á sus capitanes, y á todos sus príncipes, y á toda la tierra de su señorío.
|
Texto del versículo
AlzadH5375 banderaH5251 en la tierraH776, tocadH8628 trompetaH7782 en las nacionesH1471, apercibidH6942 gentesH1471 contraH5921 ella; juntadH8085 contraH5921 ella los reinosH4467 de AraratH780, de MinniH4508, y de AschênazH813; señaladH6485 contraH5921 ella capitánH2951, haced subirH5927 caballosH5483 como langostas erizadasH5569.
שְׂאוּ־נֵס בָּאָרֶץ תִּקְעוּ שֹׁופָר בַּגֹּויִם קַדְּשׁוּ עָלֶיהָ גֹּויִם הַשְׁמִיעוּ עָלֶיהָ מַמְלְכֹות אֲרָרַט מִנִּי וְאַשְׁכְּנָז פִּקְדוּ עָלֶיהָ טִפְסָר הַעֲלוּ־סוּס כְּיֶלֶק סָמָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׂאוּ |
se.'u- | H5375 | HVqv2mp | |
נֵ֣ס |
nes | H5251 | HNcmsa | |
בָּ/אָ֗רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
תִּקְע֨וּ |
tik.'U | H8628 | HVqv2mp | |
שׁוֹפָ֤ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
בַּ/גּוֹיִם֙ |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
קַדְּשׁ֤וּ |
ka.de.Shu | H6942 | HVpv2mp | |
עָלֶ֨י/הָ֙ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
גּוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
הַשְׁמִ֧יעוּ |
hash.Mi.'u | H8085 | HVhv2mp | |
עָלֶ֛י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
מַמְלְכ֥וֹת |
mam.le.Khot | H4467 | HNcfpc | |
אֲרָרַ֖ט |
'a.ra.Rat | H780 | HNp | |
מִנִּ֣י |
mi.Ni | H4508 | HNp | |
וְ/אַשְׁכְּנָ֑ז |
ve./'ash.ke.Naz | H813 | HC/Np | |
פִּקְד֤וּ |
pik.Du | H6485 | HVqv2mp | |
עָלֶ֨י/הָ֙ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
טִפְסָ֔ר |
tif.Sar | H2951 | HNcmsa | |
הַֽעֲלוּ |
ha.'a.lu- | H5927 | HVhv2mp | |
ס֖וּס |
sus | H5483 | HNcmsa | |
כְּ/יֶ֥לֶק |
ke./Ye.lek | H3218 | HR/Ncmsa | — |
סָמָֽר |
sa.Mar | H5569 | HAamsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H780 — אֲרָרַט (ʼĂrâraṭ, ar-aw-rat'): Ararat (o más bien Armenia)
- H813 — אַשְׁכְּנַז (ʼAshkᵉnaz, ash-ken-az'): Askenaz, un jafetita, también sus descendientes
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2951 — טִפְסַר (ṭiphçar, tif-sar'): un gobernador militar
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4508 — מִנִּי (Minnîy, min-nee'): Minni, una provincia armenia
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5569 — סָמָר (çâmâr, saw-mar'): erizado, es decir, áspero
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3218 — יֶלֶק (yeleq, yeh'-lek): un devorador; específicamente, la langosta joven
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ararat — Génesis 8:4
- Aschênaz — Génesis 10:3, 1 Crónicas 1:6
- caballos — Jueces 6:5, Jeremías 46:23, Jeremías 50:41-42, Jeremías 51:14, Joel 2:2-3, Nahúm 3:15-17, Apocalipsis 9:7-11
- apercibid — Jeremías 25:14
- alzad — Isaías 13:2-5, Isaías 18:3, Jeremías 6:1, Jeremías 50:2, Jeremías 50:41, Jeremías 51:12, Amós 3:6, Zacarías 14:2
Referencias recíprocas (27): 2 Reyes 19:37, Isaías 5:26, Isaías 13:4, Isaías 13:5, Isaías 13:17, Isaías 21:2, Isaías 21:5, Isaías 21:9, Isaías 37:38, Isaías 41:25, Jeremías 4:6, Jeremías 6:4, Jeremías 49:14, Jeremías 50:3, Jeremías 50:9, Jeremías 50:14, Jeremías 50:26, Jeremías 51:2, Jeremías 51:11, Ezequiel 7:14, Ezequiel 26:11, Ezequiel 33:3, Oseas 8:1, Joel 1:4, Abdías 1:1, Nahúm 2:5, Habacuc 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; ARARAT; ARMENIA; MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: EL CABALLO
- Nave’s: ARARAT; ARMENIA; ASQUENAZ; ORUGA; MINI; PERSIA; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún