Jeremías 46:22

← Jeremías 46:21	Jeremías 46:22 (RV1909)	Jeremías 46:23 →
Sus soldados también en medio de ella como engordados becerros: que también ellos se volvieron, huyeron todos sin pararse: porque vino sobre ellos el día de su quebrantamiento, el tiempo de su visitación.	Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen á ella como cortadores de leña.	Cortaron su bosque, dice Jehová, porque no podrán ser contados; porque serán más que langostas, ni tendrán número.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Su voz^H6963 saldrá^H3212 como de serpiente^H5175; porque^H3588 con ejército vendrán^H3212, y con hachas^H7134 vienen^H935 á ella como cortadores^H2404 de leña^H6086.

Hebreo original

קֹולָהּ כַּנָּחָשׁ יֵלֵךְ כִּי־בְחַיִל יֵלֵכוּ וּבְקַרְדֻּמֹּות בָּאוּ לָהּ כְּחֹטְבֵי עֵצִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
קוֹלָ֖/הּ	ko.La/h	H6963	HNcmsc/Sp3fs
כַּ/נָּחָ֣שׁ	ka./na.Chash	H5175	HRd/Ncmsa
יֵלֵ֑ךְ	ye.Lekh	H3212	HVqi3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
בְ/חַ֣יִל	ve./Cha.yil	H2428	HR/Ncmsa	—
יֵלֵ֔כוּ	ye.Le.khu	H3212	HVqi3mp
וּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙	u./ve./kar.du.mOt	H7134	HC/R/Ncbpa
בָּ֣אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
לָ֔/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
כְּ/חֹטְבֵ֖י	ke./cho.te.Vei	H2404	HR/Vqrmpc
עֵצִֽים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2404 — חָטַב (châṭab, khaw-tab'): una raíz primitiva; cortar o tallar madera
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; una serpiente (por su siseo)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7134 — קַרְדֹּם (qardôm, kar-dome'): quizá de קָדַם (qâdam) [H6923] en el sentido de golpear sobre; un hacha

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y con hachas vienen — Isaías 10:15, Isaías 10:33-34, Isaías 14:8, Isaías 37:24, Jeremías 51:20-23, Zacarías 11:2
Su voz — Isaías 29:4, Miqueas 1:8, Miqueas 7:16

Referencias recíprocas (1): Salmos 74:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 46 › Versículo 22