Jeremías 35:2

← Jeremías 35:1	Jeremías 35:2 (RV1909)	Jeremías 35:3 →
PALABRA que fué á Jeremías de Jehová en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:	Ve á casa de los Rechâbitas, y habla con ellos, é introdúcelos en la casa de Jehová, en una de las cámaras, y dales á beber vino.	Tomé entonces á Jaazanías hijo de Jeremías, hijo de Habassinías, y á sus hermanos, y á todos sus hijos, y á toda la familia de los Rechâbitas;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ve^H1980 á casa^H1004 de los Rechâbitas^H7397, y habla^H1696 con ellos, é introdúcelos^H935 en la casa^H1004 de Jehová^H3068, en^H413 una de las cámaras^H3957, y dales á beber^H8248 vino^H3196.

Hebreo original

הָלֹוךְ אֶל־בֵּית הָרֵכָבִים וְדִבַּרְתָּ אֹותָם וַהֲבִאֹותָם בֵּית יְהוָה אֶל־אַחַת הַלְּשָׁכֹות וְהִשְׁקִיתָ אֹותָם יָיִן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הָלוֹךְ֮	ha.loKh	H1980	HVqa
אֶל	'el-	H413	HR
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הָ/רֵכָבִים֒	ha./re.kha.Vim	H7397	HTd/Ngmpa
וְ/דִבַּרְתָּ֣	ve./di.bar.Ta	H1696	HC/Vpq2ms
אוֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
וַ/הֲבִֽאוֹתָ/ם֙	va./ha.vi.'o.Ta/m	H935	HC/Vhq2ms/Sp3mp
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	—
הַ/לְּשָׁכ֑וֹת	ha./le.sha.Khot	H3957	HTd/Ncfpa
וְ/הִשְׁקִיתָ֥	ve./hish.ki.Ta	H8248	HC/Vhq2ms
אוֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
יָֽיִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): una habitación en un edificio (ya sea para almacenar, comer o alojarse)
H7397 — רֵכָה (Rêkâh, ray-kaw'): Rekah, un lugar en Palestina
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

en una — 1 Reyes 6:5-6, 1 Reyes 6:10, 1 Crónicas 9:26, 1 Crónicas 23:28, 2 Crónicas 3:9, 2 Crónicas 31:11, Esdras 8:29, Nehemías 13:5, Nehemías 13:8-9, Jeremías 35:4, Ezequiel 40:7-13, Ezequiel 40:16, Ezequiel 41:5-11, Ezequiel 42:4-13
casa — 2 Reyes 10:15-16, 1 Crónicas 2:55, Jeremías 35:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 35 › Versículo 2