Jeremías 30:7
Biblia > Jeremías > Capítulo 30 > Versículo 7
Jeremías 30:7
| ← Jeremías 30:6 | Jeremías 30:7 (RV1909) | Jeremías 30:8 → |
|---|---|---|
Preguntad ahora, y mirad si pare el varón: porque he visto que todo hombre tenía las manos sobre sus lomos, como mujer de parto, y hanse tornado pálidos todos los rostros.
|
¡Ah, cuán grande es aquel día! tanto, que no hay otro semejante á él: tiempo de angustia para Jacob; mas de ella será librado.
|
Y será en aquel día, dice Jehová de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y extraños no lo volverán más á poner en servidumbre,
|
Texto del versículo
¡AhH1945, cuánH3588 grandeH1419 es aquel díaH3117! tanto, que noH369 hay otro semejante á élH1931: tiempoH6256 de angustiaH6869 para JacobH3290; mas deH4480 ellaH1931 será libradoH3467.
הֹוי כִּי גָדֹול הַיֹּום הַהוּא מֵאַיִן כָּמֹהוּ וְעֵת־צָרָה הִיא לְיַעֲקֹב וּמִמֶּנָּה יִוָּשֵׁעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֗וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
גָד֛וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
מֵ/אַ֣יִן |
me./'A.yin | H369 | HR/Tn | |
כָּמֹ֑/הוּ |
ka.Mo./hu | H3644 | HR/Sp3ms | — |
וְ/עֵֽת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsc | |
צָרָ֥ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
הִיא֙ |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
לְ/יַֽעֲקֹ֔ב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
וּ/מִמֶּ֖/נָּה |
u./mi.Me./nah | H4480 | HC/R/Sp3fs | |
יִוָּשֵֽׁעַ |
yi.va.She.a' | H3467 | HVNi3ms |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- será librado — Salmos 25:22, Salmos 34:19, Isaías 14:1-2, Jeremías 30:10, Jeremías 50:18-20, Jeremías 50:33-34, Romanos 11:26
- es aquel día — Isaías 2:12-22, Ezequiel 7:6-12, Oseas 1:11, Joel 2:11, Joel 2:31, Amós 5:18-20, Sofonías 1:14-18, Zacarías 14:1-2, Malaquías 4:1, Hechos 2:20, Apocalipsis 6:17
- tiempo — Génesis 32:7, Génesis 32:24-30, Oseas 12:2-4
- tanto, que no — Lamentaciones 1:12, Lamentaciones 2:13, Lamentaciones 4:6, Daniel 9:12, Daniel 12:1, Mateo 24:21-22, Marcos 13:19
Referencias recíprocas (16): Salmos 20:1, Salmos 48:6, Salmos 59:16, Isaías 2:11, Isaías 8:22, Isaías 22:5, Isaías 37:3, Ezequiel 6:11, Joel 1:2, Joel 1:15, Amós 6:6, Abdías 1:14, Miqueas 4:9, Sofonías 1:15, Juan 16:21, Apocalipsis 18:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún