Jeremías 29:32

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jeremías > Capítulo 29 > Versículo 32

Jeremías 29:32


Jeremías 29:31 Jeremías 29:32 (RV1909) Jeremías 30:1
Envía á decir á toda la transmigración: Así ha dicho Jehová de Semaías de Nehelam: Porque os profetizó Semaías, y yo no lo envié, y os hizo confiar en mentira:
Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo visito sobre Semaías de Nehelam, y sobre su generación: no tendrá varón que more entre este pueblo, ni verá aquel bien que haré yo á mi pueblo, dice Jehová: porque contra Jehová ha hablado rebelión.
PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí que yoH589 visitoH6485 sobreH5921 SemaíasH8098 de NehelamH5161, y sobreH5921 su generaciónH2233: noH3808 tendráH1961 varónH376 que moreH3427 entreH8432 este pueblo, niH3808 veráH7200 aquel bienH2896 queH834 haréH6213 yoH589 á miH589 puebloH5971, diceH5002 JehováH3068: porqueH3588 contraH5921 JehováH3068 ha habladoH1696 rebeliónH5627.


Hebreo original

לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה הִנְנִי פֹקֵד עַל־שְׁמַעְיָה הַנֶּחֱלָמִי וְעַל־זַרְעֹו לֹא־יִהְיֶה לֹו אִישׁ ׀ יֹושֵׁב ׀ בְּתֹוךְ־הָעָם הַזֶּה וְלֹא־יִרְאֶה בַטֹּוב אֲשֶׁר־אֲנִי עֹשֶׂה־לְעַמִּי נְאֻם־יְהוָה כִּי־סָרָה דִבֶּר עַל־יְהוָה׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לָ/כֵ֞ן
la./Khen H3651 HR/D
כֹּֽה
koh- H3541 HD
אָמַ֣ר
'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
הִנְ/נִ֨י
hi./Ni H2005 HTm/Sp1cs
פֹקֵ֜ד
fo.Ked H6485 HVqrmsa
עַל
'al- H5921 HR
שְׁמַעְיָ֣ה
she.ma'.Yah H8098 HNp
הַ/נֶּחֱלָמִי֮
ha./ne.che.la.Mi H5161 HTd/Ngmsa
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R
זַרְע/וֹ֒
zar.'/O H2233 HNcmsc/Sp3ms
לֹא
lo'- H3808 HTn
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh H1961 HVqi3ms
ל֜/וֹ
l/o HR/Sp3ms
אִ֣ישׁ
'ish H376 HNcmsa
יוֹשֵׁ֣ב
yo.Shev H3427 HVqrmsa
בְּ/תוֹךְ
be./tokh- H8432 HR/Ncmsc
הָ/עָ֣ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֗ה
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms
וְ/לֹֽא
ve./lo'- H3808 HC/Tn
יִרְאֶ֥ה
yir.'Eh H7200 HVqi3ms
בַ/טּ֛וֹב
va./Tov H2896 HRd/Aamsa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
אֲנִ֥י
'a.Ni H589 HPp1cs
עֹשֶֽׂה
'o.seh- H6213 HVqrmsa
לְ/עַמִּ֖/י
le./'a.M/i H5971 HR/Ncmsc/Sp1cs
נְאֻם
ne.'um- H5002 HNcmsc
יְהוָ֑ה
Yah.weh H3068 HNp
כִּֽי
ki- H3588 HC
סָרָ֥ה
sa.Rah H5627 HNcfsa
דִבֶּ֖ר
di.Ber H1696 HVpp3ms
עַל
'al- H5921 HR
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
  • H5161 — נֶחֱלָמִי (Nechĕlâmîy, nekh-el-aw-mee'): un Nechelamite, o descendiente de Nechlam
  • H5627 — סָרָה (çârâh, saw-raw'): apostasía, delito; figuradamente, remisión
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): Shemajah, el nombre de veinticinco israelitas
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJeremíasJeremías 29 › Versículo 32