Jeremías 27:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 27 > Versículo 9
Jeremías 27:9
| ← Jeremías 27:8 | Jeremías 27:9 (RV1909) | Jeremías 27:10 → |
|---|---|---|
Y será, que la gente y el reino que no sirviere á Nabucodonosor rey de Babilonia, y que no pusiere su cuello debajo del yugo del rey de Babilonia, con espada y con hambre y con pestilencia visitaré á la tal gente, dice Jehová, hasta que los acabe yo por su mano.
|
Y vosotros no prestéis oído á vuestros profetas, ni á vuestros adivinos, ni á vuestros sueños, ni á vuestros agoreros, ni á vuestros encantadores, que os hablan diciendo: No serviréis al rey de Babilonia.
|
Porque ellos os profetizan mentira, por haceros alejar de vuestra tierra, y para que yo os arroje y perezcáis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vosotrosH859 noH408 prestéis oídoH8085 á vuestrosH859 profetasH5030, ni á vuestrosH859 adivinosH7080, ni á vuestrosH859 sueños, ni áH413 vuestrosH859 agorerosH6049, ni áH413 vuestrosH859 encantadoresH3786, queH834 osH408 hablanH559 diciendoH559: NoH3808 serviréisH5647 al reyH4428 de BabiloniaH894.
Hebreo original
וְאַתֶּם אַל־תִּשְׁמְעוּ אֶל־נְבִיאֵיכֶם וְאֶל־קֹסְמֵיכֶם וְאֶל חֲלֹמֹתֵיכֶם וְאֶל־עֹנְנֵיכֶם וְאֶל־כַּשָּׁפֵיכֶם אֲשֶׁר־הֵם אֹמְרִים אֲלֵיכֶם לֵאמֹר לֹא תַעַבְדוּ אֶת־מֶלֶךְ בָּבֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/אַתֶּם |
Ve./'a.tem | H859 | HC/Pp2mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשְׁמְע֨וּ |
tish.me.'U | H8085 | HVqj2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
נְבִיאֵי/כֶ֜ם |
ne.vi.'ei./Khem | H5030 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
קֹֽסְמֵי/כֶ֗ם |
ko.se.mei./Khem | H7080 | HVqrmpc/Sp2mp | |
וְ/אֶל֙ |
ve./'El | H413 | HC/R | |
חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
cha.lo.Mo.tei./Khem | H2472 | HNcmpc/Sp2mp | — |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
עֹֽנְנֵי/כֶ֖ם |
'o.ne.nei./Khem | H6049 | HVmrmpc/Sp2mp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
כַּשָּׁפֵי/כֶ֑ם |
ka.sha.fei./Khem | H3786 | HNcmpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הֵ֞ם |
hem | H1992 | HPp3mp | — |
אֹמְרִ֤ים |
'o.me.Rim | H559 | HVqrmpa | |
אֲלֵי/כֶם֙ |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעַבְד֖וּ |
ta.'av.Du | H5647 | HVqi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶֽל |
ba.Vel | H894 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H3786 — כַּשָּׁף (kashshâph, kash-shawf'): un mago
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): figuradamente, actuar de manera encubierta, es decir, practicar magia
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): propiamente, distribuir, es decir, determinar por suerte o por rollo mágico; por implicación, adivinar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sueños — Isaías 47:12-14
- oído — Éxodo 7:11, Deuteronomio 18:10-12, Deuteronomio 18:14, Josué 13:22, Isaías 8:19, Jeremías 14:14, Jeremías 23:16, Jeremías 23:25, Jeremías 23:32, Jeremías 27:14-16, Jeremías 29:8, Miqueas 3:7, Zacarías 10:2, Malaquías 3:5, Hechos 8:11, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 18:23, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 13:1, 2 Reyes 17:17, Isaías 9:15, Isaías 44:25, Jeremías 8:11, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 21:29, Daniel 4:7, 2 Timoteo 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA; NABUCODONOSOR
- Nave’s: AMONITAS; BABILONIA; SUEÑO; EDOM; EDOMITAS; INSTRUCCIÓN; MINISTRO, cristiano; NABUCODONOSOR; SIDÓN; HECHICERÍA; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún