Jeremías 25:3
Biblia > Jeremías > Capítulo 25 > Versículo 3
Jeremías 25:3
| ← Jeremías 25:2 | Jeremías 25:3 (RV1909) | Jeremías 25:4 → |
|---|---|---|
La cual habló Jeremías profeta á todo el pueblo de Judá, y á todos los moradores de Jerusalem, diciendo:
|
Desde el año trece de Josías hijo de Amón, rey de Judá, hasta este día, que son veintitrés años, fué á mí palabra de Jehová, y os he hablado, madrugando y dando aviso; mas no oisteis.
|
Y envió Jehová á vosotros todos sus siervos los profetas, madrugando y enviándolos; mas no oisteis, ni inclinasteis vuestro oído para escuchar,
|
Texto del versículo
DesdeH4480 el añoH8141 treceH7969 de JosíasH2977 hijoH1121 de AmónH526, reyH4428 de JudáH3063, hastaH5704 este díaH3117, que son veintitrésH6242 H7969 añosH8141, fuéH1961 áH413 mí palabraH1697 de JehováH3068, y os he habladoH1696, madrugandoH7925 y dando avisoH1696; mas noH3808 oisteisH8085.
מִן־שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְיֹאשִׁיָּהוּ בֶן־אָמֹון מֶלֶךְ יְהוּדָה וְעַד ׀ הַיֹּום הַזֶּה זֶה שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים שָׁנָה הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלָי וָאֲדַבֵּר אֲלֵיכֶם אַשְׁכֵּים וְדַבֵּר וְלֹא שְׁמַעְתֶּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִן |
min- | H4480 | HR | |
שְׁלֹ֣שׁ |
she.Losh | H7969 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֣ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
שָׁנָ֡ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
לְ/יֹאשִׁיָּ֣הוּ |
le./yo.shi.Ya.hu | H2977 | HR/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָמוֹן֩ |
'a.mOn | H526 | HNp | |
מֶ֨לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֜ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/עַ֣ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֗ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
זֶ֚ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
שָׁלֹ֤שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
וְ/עֶשְׂרִים֙ |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וָ/אֲדַבֵּ֧ר |
va./'a.da.Ber | H1696 | HC/Vpw1cs | |
אֲלֵי/כֶ֛ם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp | |
אַשְׁכֵּ֥ים |
'ash.Keim | H7925 | HVha | |
וְ/דַבֵּ֖ר |
ve./da.Ber | H1696 | HC/Vpa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שְׁמַעְתֶּֽם |
she.ma'.Tem | H8085 | HVqp2mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H526 — אָמוֹן (ʼÂmôwn, aw-mone'): Amón, el nombre de tres israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): Josías, el nombre de dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): literalmente, cargar (sobre la espalda de persona o bestia), es decir, comenzar temprano por la mañana
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- madrugando — Génesis 22:3, Éxodo 8:20, Salmos 81:13, Isaías 55:2, Jeremías 7:13, Jeremías 11:7, Jeremías 25:4, Jeremías 29:19, Jeremías 35:15, Jeremías 44:4, Marcos 1:35, Juan 8:2, Juan 8:47, 2 Timoteo 4:2
- trece — 1 Reyes 22:3, 2 Crónicas 34:3, 2 Crónicas 34:8, Jeremías 1:2
Referencias recíprocas (26): Deuteronomio 17:12, Josué 3:1, 1 Reyes 13:1, 2 Crónicas 36:15, Nehemías 9:29, Proverbios 29:1, Isaías 28:10, Jeremías 7:26, Jeremías 13:10, Jeremías 26:5, Jeremías 32:33, Jeremías 35:14, Jeremías 36:2, Ezequiel 2:3, Ezequiel 3:7, Ezequiel 24:13, Daniel 9:6, Oseas 5:2, Oseas 9:17, Sofonías 1:1, Zacarías 1:4, Mateo 20:1, Mateo 21:34, Mateo 21:35, Mateo 23:37, Lucas 20:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: BABILONIA; CAUTIVERIO; JEREMÍAS; PROFETAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún