Jeremías 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 15 > Versículo 21
Jeremías 15:21
| ← Jeremías 15:20 | Jeremías 15:21 (RV1909) | Jeremías 16:1 → |
|---|---|---|
Y te daré para este pueblo por fuerte muro de bronce, y pelearán contra ti, y no te vencerán: porque yo estoy contigo para guardarte y para defenderte, dice Jehová.
|
Y librarte he de la mano de los malos, y te redimiré de la mano de los fuertes.
|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y librarte he de la manoH3027 de los malosH7451, y te redimiréH6299 de la manoH3709 de los fuertesH6184.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִצַּלְתִּיךָ מִיַּד רָעִים וּפְדִתִיךָ מִכַּף עָרִצִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִצַּלְתִּ֖י/ךָ |
ve./hi.tzal.Ti./kha | H5337 | HC/Vhq1cs/Sp2ms | — |
מִ/יַּ֣ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
רָעִ֑ים |
ra.'Im | H7451 | HAampa | |
וּ/פְדִתִ֖י/ךָ |
u./fe.di.Ti./kha | H6299 | HC/Vqp1cs/Sp2ms | |
מִ/כַּ֥ף |
mi./Kaf | H3709 | HR/Ncfsc | |
עָרִצִֽים |
'a.ri.Tzim | H6184 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temible, es decir, poderoso o tiránico
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): una raíz primitiva; separar, es decir rescatar; gen. liberar, preservar
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- librarte he — Génesis 48:16, Salmos 27:2, Salmos 37:40, Isaías 49:24-25, Isaías 54:17, Mateo 6:13, Romanos 16:20, 2 Corintios 1:10
- los fuertes — Isaías 25:3-5, Isaías 29:5, Isaías 29:20
Referencias recíprocas (13): Job 6:23, Salmos 31:15, Salmos 97:10, Salmos 107:2, Jeremías 1:8, Jeremías 1:19, Jeremías 31:11, Jeremías 36:26, Jeremías 38:28, Jeremías 39:11, Miqueas 4:10, Hechos 18:10, 2 Timoteo 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REDENCIÓN
- Nave’s: BENDICIÓN; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido