Jeremías 11:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 11 > Versículo 8
Jeremías 11:8
| ← Jeremías 11:7 | Jeremías 11:8 (RV1909) | Jeremías 11:9 → |
|---|---|---|
Porque con eficacia protesté á vuestros padres el día que los hice subir de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, madrugando y protestando, diciendo: Oid mi voz.
|
Mas no oyeron, ni inclinaron su oído, antes se fueron cada uno tras la imaginación de su corazón malvado: por tanto, traeré sobre ellos todas las palabras de este pacto, el cual mandé que cumpliesen, y no lo cumplieron.
|
Y díjome Jehová: Conjuración se ha hallado en los varones de Judá, y en los moradores de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas noH3808 oyeronH8085, niH3808 inclinaronH5186 su oídoH241, antes se fueronH3212 cada unoH376 tras la imaginaciónH8307 de su corazónH3820 malvadoH7451: por tanto, traeréH935 sobreH5921 ellos todasH3605 las palabrasH1697 de este pactoH1285, el cualH834 mandéH6680 que cumpliesenH6213, y noH3808 lo cumplieronH6213.
Hebreo original
וְלֹא שָׁמְעוּ וְלֹא־הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיֵּלְכוּ אִישׁ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם הָרָע וָאָבִיא עֲלֵיהֶם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַבְּרִית־הַזֹּאת אֲשֶׁר־צִוִּיתִי לַעֲשֹׂות וְלֹא עָשׂוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָֽׁמְעוּ֙ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הִטּ֣וּ |
hi.Tu | H5186 | HVhp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָזְנָ֔/ם |
'a.ze.Na/m | H241 | HNcfsc/Sp3mp | |
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ |
va/i.Ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
אִ֕ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בִּ/שְׁרִיר֖וּת |
bi/sh.ri.Rut | H8307 | HR/Ncfsc | |
לִבָּ֣/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
הָ/רָ֑ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
וָ/אָבִ֨יא |
va./'a.Vi' | H935 | HC/Vhw1cs | |
עֲלֵי/הֶ֜ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דִּבְרֵ֧י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
הַ/בְּרִית |
ha./be.rit- | H1285 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּ֛את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוִּ֥יתִי |
tzi.Vi.ti | H6680 | HVpp1cs | |
לַ/עֲשׂ֖וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
עָשֽׂוּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): obstinación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- imaginación — Jeremías 7:24
- oyeron — Nehemías 9:16-17, Nehemías 9:26, Nehemías 9:29, Jeremías 3:17, Jeremías 6:16-17, Jeremías 7:24, Jeremías 7:26, Jeremías 9:13-14, Jeremías 35:15, Jeremías 44:17, Ezequiel 20:8, Ezequiel 20:18-21, Zacarías 7:11
- tanto, traeré — Levítico 26:16-46, Deuteronomio 28:15-68, Deuteronomio 29:21-24, Deuteronomio 30:17-19, Deuteronomio 31:17-18, Deuteronomio 32:20-26, Josué 23:13-16, Ezequiel 20:37-38
Referencias recíprocas (10): Jeremías 13:10, Jeremías 18:12, Jeremías 25:4, Jeremías 32:23, Jeremías 34:14, Jeremías 35:17, Jeremías 36:31, Mateo 23:37, Hebreos 3:12, Hebreos 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPENITENCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún