Jeremías 10:8
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 8
Jeremías 10:8
| ← Jeremías 10:7 | Jeremías 10:8 (RV1909) | Jeremías 10:9 → |
|---|---|---|
¿Quién no te temerá, oh Rey de las gentes? porque á ti compete ello; porque entre todos los sabios de las gentes, y en todos sus reinos, no hay semejante á ti.
|
Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
|
Traerán plata extendida de Tarsis, y oro de Uphaz; obrará el artífice, y las manos del fundidor; vestiránlos de cárdeno y de púrpura: obra de peritos es todo.
|
Texto del versículo
Y todosH259 se infatuaránH1197, y entonteceránH3688. EnseñanzaH4148 de vanidadesH1892 es el mismo leñoH6086.
וּבְאַחַת יִבְעֲרוּ וְיִכְסָלוּ מוּסַר הֲבָלִים עֵץ הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/אַחַ֖ת |
u./ve./'a.Chat | H259 | HC/R/Acfsa | |
יִבְעֲר֣וּ |
yiv.'a.Ru | H1197 | HVqi3mp | |
וְ/יִכְסָ֑לוּ |
ve./yikh.Sa.lu | H3688 | HC/Vqi3mp | |
מוּסַ֥ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsc | |
הֲבָלִ֖ים |
ha.va.Lim | H1892 | HNcmpa | |
עֵ֥ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H3688 — כָּסַל (kâçal, kaw-sal'): raíz primitiva; propiamente, ser gordo, es decir, (figurativamente) necio
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo
- infatuarán — Salmos 115:8, Salmos 135:18, Isaías 41:29, Jeremías 10:14, Jeremías 51:17-18, Habacuc 2:18, Zacarías 10:2, Romanos 1:21-22
- el mismo leño — Isaías 44:19, Jeremías 2:27, Oseas 4:12
Referencias recíprocas (33): Éxodo 20:4, Deuteronomio 32:21, Jueces 17:3, 1 Samuel 5:3, 1 Samuel 12:21, 1 Reyes 16:13, 1 Reyes 16:26, 2 Reyes 17:15, Salmos 31:6, Salmos 49:10, Salmos 94:8, Salmos 97:9, Salmos 106:28, Isaías 1:3, Isaías 40:21, Isaías 41:24, Isaías 44:18, Isaías 45:20, Isaías 46:8, Jeremías 1:16, Jeremías 2:5, Jeremías 3:9, Jeremías 5:21, Jeremías 10:3, Jeremías 10:15, Jeremías 10:21, Oseas 12:12, Oseas 13:2, Jonás 2:9, Hechos 14:15, Romanos 10:19, 2 Pedro 2:12, Apocalipsis 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; VANIDADES, DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: NECIOS; VANIDAD
- Nave’s: IDOLATRÍA; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido