Jeremías 10:13
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 13
Jeremías 10:13
| ← Jeremías 10:12 | Jeremías 10:13 (RV1909) | Jeremías 10:14 → |
|---|---|---|
El que hizo la tierra con su potencia, el que puso en orden el mundo con su saber, y extendió los cielos con su prudencia;
|
A su voz se da muchedumbre de aguas en el cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace los relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
|
Todo hombre se embrutece y le falta ciencia; avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor: porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ellos;
|
Texto del versículo
A su vozH6963 se da muchedumbreH1995 de aguasH4325 en el cieloH8064, y hace subirH5927 las nubesH5387 de lo postreroH7097 de la tierraH776; haceH6213 los relámpagosH1300 con la lluviaH4306, y sacaH3318 el vientoH7307 de sus depósitosH214.
לְקֹול תִּתֹּו הֲמֹון מַיִם בַּשָּׁמַיִם וַיַּעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה [אֶרֶץ כ] (הָאָרֶץ ק) בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה וַיֹּוצֵא רוּחַ מֵאֹצְרֹתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/ק֨וֹל |
le./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
תִּתּ֜/וֹ |
ti.T/o | H5414 | HVqc/Sp3ms | — |
הֲמ֥וֹן |
ha.Mon | H1995 | HNcmsc | |
מַ֨יִם֙ |
ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
בַּ/שָּׁמַ֔יִם |
ba./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmpa | |
וַ/יַּעֲלֶ֥ה |
va/i.ya.'a.Leh | H5927 | HC/Vhw3ms | |
נְשִׂאִ֖ים |
ne.si.'Im | H5387 | HNcmpa | |
מִ/קְצֵ֣ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
ארץ |
ʼerets | H776 | HNcbsa | |
בְּרָקִ֤ים |
be.ra.Kim | H1300 | HNcmpa | |
לַ/מָּטָר֙ |
la./ma.Tar | H4306 | HRd/Ncmsa | |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וַ/יּ֥וֹצֵא |
va/i.Yo.tze' | H3318 | HC/Vhw3ms | |
ר֖וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו |
me./'o.tze.ro.Ta/v | H214 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): un depósito
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): rayo; por analogía, un destello; en sentido concreto, una espada reluciente
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): lluvia
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- saca — Job 38:22, Salmos 135:17
- nubes — 1 Reyes 18:41, 1 Reyes 18:45-46, Job 36:27-33, Salmos 135:7, Salmos 147:8
- hace — Éxodo 9:23, 1 Samuel 12:17-18, Job 38:25-27, Job 38:34-35, Zacarías 10:1
- a su voz — Job 37:2-5, Job 38:34-35, Salmos 18:13, Salmos 29:3-10, Salmos 68:33
Referencias recíprocas (14): Génesis 1:6, Éxodo 15:10, 1 Reyes 18:1, Esdras 10:9, Job 5:10, Job 26:8, Job 37:16, Job 38:28, Salmos 28:5, Salmos 104:13, Jeremías 14:22, Jeremías 19:12, Jeremías 51:16, Amós 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: NUBES
- Nave’s: BENDICIÓN; EVAPORACIÓN; DIOS; IDOLATRÍA; RELÁMPAGO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún