Santiago 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 3 > Versículo 15
Santiago 3:15
| ← Santiago 3:14 | Santiago 3:15 (RV1909) | Santiago 3:16 → |
|---|---|---|
Pero si tenéis envidia amarga y contención en vuestros corazones, no os gloriéis, ni seáis mentirosos contra la verdad:
|
Que esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrena, animal, diabólica.
|
Porque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación y toda obra perversa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que estaG3778 sabiduríaG4678 noG3756 esG2076 la que desciendeG2718 de lo altoG509, sinoG235 terrenaG1919, animalG5591, diabólicaG1141.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλ’ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
σοφία |
sophia | G4678 | N-NSF | |
ἄνωθεν |
anōthen | G509 | ADV | |
κατερχομένη, |
katerchomenē | G2718 | V-PNP-NSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐπίγειος, |
epigeios | G1919 | A-NSF | |
ψυχική, |
psuchikē | G5591 | A-NSF | |
δαιμονιώδης. |
daimoniōdēs | G1141 | A-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G509 — ἄνωθεν (ánōthen, an'-o-then): de G507; desde arriba; por analogía, desde el principio; por implicación, de nuevo
- G1141 — δαιμονιώδης (daimoniṓdēs, dahee-mon-ee-o'-dace): de G1140 y G1142; semejante a un demonio
- G1919 — ἐπίγειος (epígeios, ep-ig'-i-os): de G1909 y G1093; terrenal (física o moralmente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): de G2596 y G2064 (incluyendo su alternativa); venir (o ir) abajo (literal o figuradamente)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G5591 — ψυχικός (psychikós, psoo-khee-kos'): de G5590; sensible, es decir, animado (distinguido por una parte de G4152, que es la naturaleza superior o renovada; y por otra de G5446, que es la naturaleza inferior o bestial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sino — 2 Samuel 13:3, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 16:23, Jeremías 4:22, Lucas 16:8, Romanos 1:22, 1 Corintios 1:19-20, 1 Corintios 1:27, 1 Corintios 2:6-7, 1 Corintios 3:19, 2 Corintios 1:12, Judas 1:19
- diabólica — Génesis 3:1-5, Juan 8:44, Hechos 13:10, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13-15, 1 Juan 3:8-10, Judas 1:19, Apocalipsis 9:11, Apocalipsis 12:9
- animal — 1 Corintios 2:14
- sabiduría — Juan 3:17, 1 Corintios 3:3, Santiago 1:5, Santiago 1:17, Santiago 3:17
Referencias recíprocas (15): Éxodo 1:10, Números 11:29, Proverbios 2:7, Daniel 2:21, Mateo 13:27, Marcos 8:33, Lucas 12:18, Lucas 16:4, Juan 8:23, Gálatas 5:19, Efesios 4:2, Efesios 4:31, 2 Timoteo 2:7, 1 Juan 2:16, Apocalipsis 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: JUSTICIA; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido