Santiago 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 4
Santiago 1:4
| ← Santiago 1:3 | Santiago 1:4 (RV1909) | Santiago 1:5 → |
|---|---|---|
Sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia.
|
Mas tenga la paciencia perfecta su obra, para que seáis perfectos y cabales, sin faltar en alguna cosa.
|
Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, demándela á Dios, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere; y le será dada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 tengaG2192 laG3588 pacienciaG5281 perfectaG5046 su obraG2041, para queG2443 seáisG5600 perfectosG5046 yG2532 cabalesG3648, sin faltarG3007 en algunaG3367 cosa.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑπομονὴ |
hupomonē | G5281 | N-NSF | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
τέλειον |
teleion | G5046 | A-ASN | |
ἐχέτω, |
echetō | G2192 | V-PAM-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἦτε |
ēte | G5600 | V-PAS-2P | |
τέλειοι |
teleioi | G5046 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁλόκληροι, |
holoklēroi | G3648 | A-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
μηδενὶ |
mēdeni | G3367 | A-DSN-N | |
λειπόμενοι. |
leipomenoi | G3007 | V-PPP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3007 — λείπω (leípō, li'-po): un verbo primario; dejar, es decir, (intransitivamente o pasivamente) fallar o estar ausente
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3648 — ὁλόκληρος (holóklēros, hol'-ok'-lay-ros): de G3650 y G2819; completo en cada parte, es decir, perfectamente sano (en cuerpo)
- G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): de G5056; completo (en varias aplicaciones de trabajo, crecimiento, carácter mental y moral, etc.); neutro (como sustantivo, con G3588) completitud
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; resistencia alegre (o esperanzada), constancia
- G5600 — ὦ (ō, o): el subjuntivo de G1510; (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tenga — Job 17:9, Salmos 37:7, Salmos 40:1, Habacuc 2:3, Mateo 10:22, Lucas 8:15, Lucas 21:19, Gálatas 6:9, Santiago 5:7-11
- perfectos y — Proverbios 4:8, Mateo 5:48, Juan 17:23, 1 Corintios 2:6, Colosenses 4:12, 2 Timoteo 3:17, Hebreos 13:21, Santiago 3:2, 1 Pedro 5:10, 1 Juan 4:17-18
- sin faltar — Mateo 19:20, Marcos 10:21, Lucas 18:22, Santiago 1:5, 2 Pedro 1:9
Referencias recíprocas (14): Números 11:15, Job 1:22, Romanos 8:25, Romanos 8:28, Romanos 12:12, 2 Corintios 4:17, 2 Corintios 13:11, 1 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 1:4, Hebreos 6:1, Hebreos 10:36, 1 Pedro 1:7, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACIENCIA-IMPACIENCIA; PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; PACIENCIA; PERFECCIÓN; TENTACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DECISIÓN; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; PERFECCIÓN; PERSEVERANCIA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido