Santiago 1:10
Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 10
Santiago 1:10
| ← Santiago 1:9 | Santiago 1:10 (RV1909) | Santiago 1:11 → |
|---|---|---|
El hermano que es de baja suerte, gloríese en su alteza:
|
Mas el que es rico, en su bajeza; porque él se pasará como la flor de la hierba.
|
Porque salido el sol con ardor, la hierba se secó, y su flor se cayó, y pereció su hermosa apariencia: así también se marchitará el rico en todos sus caminos.
|
Texto del versículo
MasG1161 elG3588 que es ricoG4145, enG1722 suG846 bajezaG5014; porqueG3754 él se pasaráG3928 comoG5613 la florG438 de la hierbaG5528.
ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ· ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πλούσιος |
plousios | G4145 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ταπεινώσει |
tapeinōsei | G5014 | N-DSF | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἄνθος |
anthos | G438 | N-NSN | |
χόρτου |
chortou | G5528 | N-GSM | |
παρελεύσεται. |
pareleusetai | G3928 | V-FDI-3S |
- G438 — ἄνθος (ánthos, anth'-os): una flor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3928 — παρέρχομαι (parérchomai, par-er'-khom-ahee): venir cerca o aparte, es decir, acercarse (llegar), pasar (o alejarse), (en sentido figurado) perecer o descuidar, (causativo) desviar
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
- G5014 — ταπείνωσις (tapeínōsis, tap-i'-no-sis): depresión (en rango o sentimiento)
- G5528 — χόρτος (chórtos, khor'-tos): un "patio" o "jardín", es decir, (por implicación, de pasto) hierba o vegetación
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Job 14:2, Salmos 37:2, Salmos 37:35-36, Salmos 90:5-6, Salmos 102:11, Salmos 103:15, Isaías 40:6, Mateo 6:30, 1 Corintios 7:31, Santiago 4:14, 1 Pedro 1:24, 1 Juan 2:17
- en — Isaías 57:15, Isaías 66:2, Mateo 5:3, 1 Timoteo 6:17
Referencias recíprocas (25): Éxodo 2:21, 1 Samuel 2:7, 2 Reyes 19:26, Job 8:12, Salmos 49:12, Salmos 58:8, Salmos 86:1, Salmos 92:7, Proverbios 27:24, Isaías 28:4, Isaías 37:27, Isaías 51:12, Isaías 64:6, Jonás 3:6, Habacuc 3:18, Mateo 21:20, Lucas 1:52, Lucas 6:20, Lucas 12:27, Lucas 19:8, Hechos 8:31, Hechos 8:39, Hechos 17:12, 2 Corintios 10:17, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; HIERBA; HUMILDAD; VIDA; POBRES; RESIGNACIÓN; LOS RICOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún