Isaías 62:5
Biblia > Isaías > Capítulo 62 > Versículo 5
Isaías 62:5
| ← Isaías 62:4 | Isaías 62:5 (RV1909) | Isaías 62:6 → |
|---|---|---|
Nunca más te llamarán Desamparada, ni tu tierra se dirá más Asolamiento; sino que serás llamada Hephzibah, y tu tierra, Beulah; porque el amor de Jehová será en ti, y tu tierra será casada.
|
Pues como el mancebo se casa con la virgen, se casarán contigo tus hijos; y como el gozo del esposo con la esposa, así se gozará contigo el Dios tuyo.
|
Sobre tus muros, oh Jerusalem, he puesto guardas; todo el día y toda la noche no callarán jamás. Los que os acordáis de Jehová, no ceséis,
|
Texto del versículo
PuesH3588 como el manceboH970 se casaH1166 con la virgenH1330, se casaránH1166 contigo tus hijosH1121; y como el gozoH4885 del esposoH2860 conH5921 la esposaH3618, así se gozaráH7797 contigoH5921 el DiosH430 tuyo.
כִּי־יִבְעַל בָּחוּר בְּתוּלָה יִבְעָלוּךְ בָּנָיִךְ וּמְשֹׂושׂ חָתָן עַל־כַּלָּה יָשִׂישׂ עָלַיִךְ אֱלֹהָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִבְעַ֤ל |
yiv.'Al | H1166 | HVqi3ms | |
בָּחוּר֙ |
ba.Chur | H970 | HNcmsa | |
בְּתוּלָ֔ה |
be.tu.Lah | H1330 | HNcfsa | |
יִבְעָל֖וּ/ךְ |
yiv.'a.Lu/kh | H1166 | HVqi3mp/Sp2fs | |
בָּנָ֑יִ/ךְ |
ba.Na.yi/kh | H1121 | HNcmpc/Sp2fs | |
וּ/מְשׂ֤וֹשׂ |
u./me.Sos | H4885 | HC/Ncmsc | |
חָתָן֙ |
cha.Tan | H2860 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּלָּ֔ה |
ka.Lah | H3618 | HNcfsa | |
יָשִׂ֥ישׂ |
ya.Sis | H7797 | HVqi3ms | |
עָלַ֖יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
אֱלֹהָֽיִ/ךְ |
'e.lo.Ha.yi/kh | H430 | HNcmpc/Sp2fs |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1166 — בָּעַל (bâʻal, baw-al'): ser amo (señor); por lo tanto, casarse
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
- H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): un pariente por matrimonio (especialmente por la novia); figuradamente, un niño circuncidado (como especie de desposorio religioso)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): una novia (como si fuera perfecta); de ahí, la esposa de un hijo
- H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): deleite, concretamente (la causa o el objeto) o abstractamente (el sentimiento)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ser brillante, es decir, alegre
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gozo del esposo — Isaías 62:4, Isaías 65:19, Hebreos 12:2
- hijos — Salmos 45:11-16, Isaías 49:18-22, Jeremías 32:41
Referencias recíprocas (26): Génesis 26:8, Deuteronomio 28:63, Deuteronomio 30:9, Ester 2:14, Ester 6:6, Salmos 19:5, Salmos 104:31, Salmos 149:4, Proverbios 31:28, Isaías 5:7, Isaías 9:17, Isaías 49:17, Miqueas 7:18, Sofonías 3:17, Mateo 18:13, Mateo 25:1, Marcos 2:20, Lucas 5:34, Lucas 10:21, Lucas 12:37, Lucas 15:5, Juan 3:29, Romanos 7:4, 2 Corintios 11:2, Efesios 5:32, Apocalipsis 19:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; MATRIMONIO; VÍRGENES
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE LA IGLESIA; EL GOZO DE DIOS SOBRE SU PUEBLO
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JERUSALÉN; MATRIMONIO; VIRGEN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún