Isaías 56:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 56 > Versículo 1
Isaías 56:1
| ← Isaías 55:13 | Isaías 56:1 (RV1909) | Isaías 56:2 → |
|---|---|---|
En lugar de la zarza crecerá haya, y en lugar de la ortiga crecerá arrayán: y será á Jehová por nombre, por señal eterna que nunca será raída.
|
ASÍ dijo Jehová: Guardad derecho, y haced justicia: porque cercana está mi salud para venir, y mi justicia para manifestarse.
|
Bienaventurado el hombre que esto hiciere, y el hijo del hombre que esto abrazare: que guarda el sábado de profanarlo, y que guarda su mano de hacer todo mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ASÍH3541 dijoH559 JehováH3068: GuardadH8104 derechoH4941, y hacedH6213 justiciaH6666: porqueH3588 cercanaH7138 está mi saludH3444 para venirH935, y mi justiciaH6666 para manifestarseH1540.
Hebreo original
כֹּה אָמַר יְהוָה שִׁמְרוּ מִשְׁפָּט וַעֲשׂוּ צְדָקָה כִּי־קְרֹובָה יְשׁוּעָתִי לָבֹוא וְצִדְקָתִי לְהִגָּלֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֚ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שִׁמְר֥וּ |
shim.Ru | H8104 | HVqv2mp | |
מִשְׁפָּ֖ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וַ/עֲשׂ֣וּ |
va./'a.Su | H6213 | HC/Vqv2mp | |
צְדָקָ֑ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
קְרוֹבָ֤ה |
ke.ro.Vah | H7138 | HAafsa | |
יְשֽׁוּעָתִ/י֙ |
ye.shu.'a.T/i | H3444 | HNcfsc/Sp1cs | |
לָ/ב֔וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
וְ/צִדְקָתִ֖/י |
ve./tzid.ka.T/i | H6666 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
לְ/הִגָּלֽוֹת |
le./hi.ga.Lot | H1540 | HR/VNc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- está mi salud — Salmos 85:9, Isaías 46:13, Isaías 51:5, Mateo 3:2, Mateo 4:17, Marcos 1:15, Lucas 3:3-9, Romanos 1:17, Romanos 10:6-10, Romanos 13:11-14
- Guardad — Salmos 24:4-6, Salmos 50:23, Isaías 1:16-19, Isaías 26:7-8, Isaías 55:7, Jeremías 7:3-11, Malaquías 4:4, Mateo 3:2, Juan 7:17
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 29:9, Salmos 25:10, Salmos 106:3, Isaías 33:15, Isaías 64:5, Daniel 9:24, Romanos 10:3, Apocalipsis 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: JUSTICIA; JUSTICIA IMPUTADA
- Nave’s: DIOS; INTEGRIDAD; ISAÍAS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTICIA; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún