Isaías 51:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 51 > Versículo 14
Isaías 51:14
| ← Isaías 51:13 | Isaías 51:14 (RV1909) | Isaías 51:15 → |
|---|---|---|
Y haste ya olvidado de Jehová tu Hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra; y todo el día temiste continuamente del furor del que aflige, cuando se disponía para destruir: mas ¿en dónde está el furor del que aflige?
|
El preso se da prisa para ser suelto, por no morir en la mazmorra, ni que le falte su pan.
|
Empero yo Jehová, que parto la mar, y suenan sus ondas, soy tu Dios, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El presoH6808 se da prisa para ser sueltoH6605, por noH3808 morirH4191 en la mazmorraH7845, niH3808 que le falte su panH3899.
Hebreo original
מִהַר צֹעֶה לְהִפָּתֵחַ וְלֹא־יָמוּת לַשַּׁחַת וְלֹא יֶחְסַר לַחְמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִהַ֥ר |
mi.Har | H4116 | HVpp3ms | — |
צֹעֶ֖ה |
tzo.'Eh | H6808 | HVqrmsa | |
לְ/הִפָּתֵ֑חַ |
le./hi.pa.Te.ach | H6605 | HR/VNc | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָמ֣וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
לַ/שַּׁ֔חַת |
la./Sha.chat | H7845 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יֶחְסַ֖ר |
yech.Sar | H2637 | HVqi3ms | — |
לַחְמֽ/וֹ |
lach.M/o | H3899 | HNcbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H6808 — צָעָה (tsâʻâh, tsaw-aw'): volcar (con el propósito de derramar o verter), es decir, (figuradamente) despoblar; por implicación, aprisionar o conquistar; (reflexivo) acostarse (para cópula)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): un hoyo (especialmente como trampa); figuradamente, destrucción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- preso — Esdras 1:5, Isaías 48:20, Isaías 52:2, Hechos 12:7-8
- morir — Jeremías 37:16, Jeremías 38:6-13, Lamentaciones 3:53-54, Zacarías 9:11
Referencias recíprocas (2): Éxodo 12:29, Isaías 52:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAUTIVO; IGLESIA; OLVIDAR A DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún