Isaías 51:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 51 > Versículo 14
Isaías 51:14
| ← Isaías 51:13 | Isaías 51:14 (RV1909) | Isaías 51:15 → |
|---|---|---|
Y haste ya olvidado de Jehová tu Hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra; y todo el día temiste continuamente del furor del que aflige, cuando se disponía para destruir: mas ¿en dónde está el furor del que aflige?
|
El preso se da prisa para ser suelto, por no morir en la mazmorra, ni que le falte su pan.
|
Empero yo Jehová, que parto la mar, y suenan sus ondas, soy tu Dios, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El presoH6808 se da prisa para ser sueltoH6605, por noH3808 morirH4191 en la mazmorraH7845, niH3808 que le falte su panH3899.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִהַר צֹעֶה לְהִפָּתֵחַ וְלֹא־יָמוּת לַשַּׁחַת וְלֹא יֶחְסַר לַחְמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִהַ֥ר |
mi.Har | H4116 | HVpp3ms | — |
צֹעֶ֖ה |
tzo.'Eh | H6808 | HVqrmsa | |
לְ/הִפָּתֵ֑חַ |
le./hi.pa.Te.ach | H6605 | HR/VNc | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָמ֣וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
לַ/שַּׁ֔חַת |
la./Sha.chat | H7845 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יֶחְסַ֖ר |
yech.Sar | H2637 | HVqi3ms | — |
לַחְמֽ/וֹ |
lach.M/o | H3899 | HNcbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
- H6808 — צָעָה (tsâʻâh, tsaw-aw'): una raíz primitiva; volcar (con el propósito de derramar o verter), es decir (figurativamente) despoblar; por implicación, aprisionar o conquistar; (reflexivo) acostarse (para el coito)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; un foso (especialmente como trampa); figurativamente, destrucción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): una raíz primitiva; carecer; por implicación, fallar, necesitar, disminuir
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): una raíz primitiva; propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir (por implicación); apresurarse (en un sentido bueno o malo); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- preso — Esdras 1:5, Isaías 48:20, Isaías 52:2, Hechos 12:7-8
- morir — Jeremías 37:16, Jeremías 38:6-13, Lamentaciones 3:53-54, Zacarías 9:11
Referencias recíprocas (2): Éxodo 12:29, Isaías 52:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OLVIDAR A DIOS
- Nave’s: CAUTIVO; IGLESIA; OLVIDAR A DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido