Isaías 50:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 50 > Versículo 7
Isaías 50:7
| ← Isaías 50:6 | Isaías 50:7 (RV1909) | Isaías 50:8 → |
|---|---|---|
Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos.
|
Porque el Señor Jehová me ayudará; por tanto no me avergoncé: por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.
|
Cercano está de mí el que me justifica; ¿quién contenderá conmigo? juntémonos. ¿Quién es el adversario de mi causa? acérquese á mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque el SeñorH136 JehováH3069 me ayudaráH5826; porH5921 tantoH3651 noH3808 me avergoncéH3637: porH5921 esoH3651 puseH7760 mi rostroH6440 como un pedernalH2496, y séH3045 queH3588 noH3808 seré avergonzadoH954.
Hebreo original
וַאדֹנָי יְהוִה יַעֲזָר־לִי עַל־כֵּן לֹא נִכְלָמְתִּי עַל־כֵּן שַׂמְתִּי פָנַי כַּחַלָּמִישׁ וָאֵדַע כִּי־לֹא אֵבֹושׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אדֹנָ֤/י |
va./do.Nai | H136 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֙ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
יַֽעֲזָר |
ya.'a.zor- | H5826 | HVqi3ms | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נִכְלָ֑מְתִּי |
nikh.La.me.ti | H3637 | HVNp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֞ן |
ken | H3651 | HTm | |
שַׂ֤מְתִּי |
Sam.ti | H7760 | HVqp1cs | |
פָנַ/י֙ |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
כַּֽ/חַלָּמִ֔ישׁ |
ka./cha.la.Mish | H2496 | HRd/Ncmsa | |
וָ/אֵדַ֖ע |
va./'e.Da' | H3045 | HC/Vqw1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֵבֽוֹשׁ |
'e.Vo.osh | H954 | HVqi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H2496 — חַלָּמִישׁ (challâmîysh, klal-law-meesh'): pedernal
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puse — Jeremías 1:18, Ezequiel 3:8-9, Mateo 23:13-36, Lucas 9:51, Lucas 11:39-54, Romanos 1:16, 1 Pedro 4:1, 1 Pedro 4:16
- Señor — Salmos 89:21-27, Salmos 110:1, Isaías 42:1, Isaías 49:8, Isaías 50:9, Juan 16:33, Hebreos 13:6
Referencias recíprocas (18): Éxodo 18:4, Job 13:19, Salmos 31:17, Salmos 40:17, Salmos 54:4, Salmos 89:26, Proverbios 7:13, Isaías 43:21, Ezequiel 35:2, Marcos 12:14, Lucas 22:63, Juan 7:26, Hechos 2:25, Romanos 8:31, 2 Timoteo 1:12, Hebreos 2:13, Hebreos 12:2, 1 Pedro 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEDERNAL; HONRA-DESHONRA; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DECISIÓN; FE; PEDERNAL; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún