Isaías 49:24
Biblia > Isaías > Capítulo 49 > Versículo 24
Isaías 49:24
| ← Isaías 49:23 | Isaías 49:24 (RV1909) | Isaías 49:25 → |
|---|---|---|
Y reyes serán tus ayos, y sus reinas tus amas de leche; el rostro inclinado á tierra te adorarán, y lamerán el polvo de tus pies: y conocerás que yo soy Jehová, que no se avergonzarán los que me esperan.
|
¿Será quitada la presa al valiente? ó ¿libertaráse la cautividad legítima?
|
Así empero dice Jehová: Cierto, la cautividad será quitada al valiente, y la presa del robusto será librada; y tu pleito yo lo pleitearé, y yo salvaré á tus hijos.
|
Texto del versículo
¿Será quitadaH3947 la presaH4455 al valienteH1368? ó ¿libertaráseH4422 la cautividadH7628 legítimaH6662?
הֲיֻקַּח מִגִּבֹּור מַלְקֹוחַ וְאִם־שְׁבִי צַדִּיק יִמָּלֵט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יֻקַּ֥ח |
ha./yu.Kach | H3947 | HTi/VPi3ms | |
מִ/גִּבּ֖וֹר |
mi./gi.Bor | H1368 | HR/Aamsa | |
מַלְק֑וֹחַ |
mal.Ko.ach | H4455 | HNcmsa | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
שְׁבִ֥י |
she.Vi | H7628 | HNcbsa | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יִמָּלֵֽט |
yi.ma.Let | H4422 | HVNi3ms |
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
- H4455 — מַלְקוֹחַ (malqôwach, mal-ko'-akh): de לָקַח (lâqach) [H3947]; transitivamente (en dual) las mandíbulas (como que toman alimento); intransitivamente, botín (y cautivos) (como tomados)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadas del versículo
- cautividad legítima — Esdras 9:9, Esdras 9:13, Nehemías 9:33, Nehemías 9:37, Jeremías 25:6-9, Jeremías 25:11-14
- presa — Salmos 124:6-7, Salmos 126:1-3, Isaías 42:22, Isaías 53:12, Mateo 12:29, Lucas 11:21-22
- ¿Será — Ezequiel 37:3, Ezequiel 37:11
Referencias recíprocas (21): Levítico 25:10, Jueces 5:12, Isaías 5:29, Isaías 40:10, Isaías 61:1, Jeremías 15:21, Jeremías 31:11, Jeremías 50:33, Miqueas 2:13, Nahúm 2:13, Marcos 3:27, Marcos 5:15, Lucas 4:18, Lucas 8:35, Juan 8:36, Juan 12:31, Juan 16:11, Hechos 26:18, Colosenses 1:13, Colosenses 2:15, Apocalipsis 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido