Isaías 46:12

← Isaías 46:11	Isaías 46:12 (RV1909)	Isaías 46:13 →
Que llamo desde el oriente al ave, y de tierra lejana al varón de mi consejo. Yo hablé, y lo haré venir: helo pensado, y también lo haré.	Oidme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia.	Haré que se acerque mi justicia, no se alejará: y mi salud no se detendrá. Y pondré salud en Sión, y mi gloria en Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oidme^H8085, duros^H47 de corazón^H3820, que estáis lejos^H7350 de la justicia^H6666.

Hebreo original

שִׁמְעוּ אֵלַי אַבִּירֵי לֵב הָרְחֹוקִים מִצְּדָקָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שִׁמְע֥וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
אֵלַ֖/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
אַבִּ֣ירֵי	'a.Bi.rei	H47	HAampc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
הָ/רְחוֹקִ֖ים	ha./re.cho.Kim	H7350	HTd/Aampa
מִ/צְּדָקָֽה	mi./tze.da.Kah	H6666	HR/Ncfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): {poderoso (dicho de Dios)}
H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Oidme — Salmos 49:1, Proverbios 1:22-23, Proverbios 8:1-5, Isaías 28:23, Isaías 45:20, Isaías 46:3, Efesios 5:14, Apocalipsis 3:17-18
que estáis lejos — Salmos 119:150, Salmos 119:155, Jeremías 2:5, Efesios 2:13
duros de corazón — Salmos 76:5, Isaías 48:4, Zacarías 7:11-12, Malaquías 3:13-15, Hechos 7:51

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; JUSTICIA
Nave’s: IGLESIA; DIOS; CORAZÓN; IMPENITENCIA; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 46 › Versículo 12