Isaías 42:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 42 > Versículo 21
Isaías 42:21
| ← Isaías 42:20 | Isaías 42:21 (RV1909) | Isaías 42:22 → |
|---|---|---|
Que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?
|
Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla.
|
Mas este es pueblo saqueado y hollado, todos ellos enlazados en cavernas y escondidos en cárceles: son puestos á saco, y no hay quien libre; hollados, y no hay quien diga, Restituid.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 se complacióH2654 por amor de su justiciaH6664 en magnificarH1431 la leyH8451 y engrandecerlaH142.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקֹו יַגְדִּיל תֹּורָה וְיַאְדִּיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חָפֵ֖ץ |
cha.Fetz | H2654 | HVqp3ms | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
צִדְק֑/וֹ |
tzid.K/o | H6664 | HNcmsc/Sp3ms | |
יַגְדִּ֥יל |
yag.Dil | H1431 | HVhi3ms | |
תּוֹרָ֖ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
וְ/יַאְדִּֽיר |
ve./ya'.Dir | H142 | HC/Vhi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): una raíz primitiva; expandirse, es decir, ser grande o (en sentido figurado) magnífico
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): una raíz primitiva; propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en magnificar — Salmos 40:8, Mateo 3:15, Mateo 5:17-20, Romanos 3:31, Romanos 7:12, Romanos 8:3-4, Romanos 10:4, Gálatas 3:13, Gálatas 3:21, Gálatas 5:22-23, Hebreos 8:10, 1 Juan 3:4-5
- lo — Juan 13:31-32, Juan 17:4-5
- se complació — Salmos 71:16, Salmos 71:19, Salmos 85:9-12, Isaías 1:24-27, Isaías 46:12-13, Daniel 9:24-27, Mateo 3:17, Mateo 5:17, Mateo 17:5, Juan 8:29, Juan 15:10, Romanos 3:25-26, 2 Corintios 5:19-21
Referencias recíprocas (12): Levítico 4:30, Levítico 4:31, Levítico 4:34, Levítico 5:9, Salmos 85:11, Salmos 138:2, Jeremías 33:15, Malaquías 4:4, Mateo 8:4, Juan 8:49, Juan 10:17, Juan 16:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: ISAÍAS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido