Isaías 42:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 42 > Versículo 20
Isaías 42:20
| ← Isaías 42:19 | Isaías 42:20 (RV1909) | Isaías 42:21 → |
|---|---|---|
¿Quién ciego, sino mi siervo? ¿quién sordo, como mi mensajero que envié? ¿quién ciego como el perfecto, y ciego como el siervo de Jehová,
|
Que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?
|
Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que ve muchasH7200 cosasH7227 y noH3808 advierteH8104, que abreH6491 los oídosH241 y noH3808 oyeH8085?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[רָאִיתָ כ] (רָאֹות ק) רַבֹּות וְלֹא תִשְׁמֹר פָּקֹוחַ אָזְנַיִם וְלֹא יִשְׁמָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ראית כ] (רָא֥וֹת ק) |
[râʼâh כ] (ra.'i.ta ק) | H7200 כ | [HVqp2ms כ] (HVqaa ק) | |
רַבּ֖וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִשְׁמֹ֑ר |
tish.Mor | H8104 | HVqi2ms | |
פָּק֥וֹחַ |
pa.Ko.ach | H6491 | HVqa | |
אָזְנַ֖יִם |
'a.ze.Na.yim | H241 | HNcfda | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִשְׁמָֽע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): una raíz primitiva; abrir (los sentidos, especialmente los ojos); figurativamente, ser observante
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- abre — Isaías 58:2, Jeremías 42:2-5, Ezequiel 33:31, Marcos 6:19-20, Hechos 28:22-27
- Que ve — Números 14:22, Deuteronomio 4:9, Deuteronomio 29:2-4, Nehemías 9:10-17, Salmos 106:7-13, Salmos 107:43, Isaías 1:3, Isaías 48:6-8, Juan 9:37-40, Juan 11:37-50
Referencias recíprocas (9): Isaías 48:8, Jeremías 4:22, Ezequiel 12:2, Zacarías 11:16, Mateo 21:27, Marcos 11:33, Lucas 20:7, Juan 12:40, Hechos 28:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CEGUERA; ISAÍAS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido