Isaías 32:20

← Isaías 32:19	Isaías 32:20 (RV1909)	Isaías 33:1 →
Y el granizo, cuando descendiere, será en los montes; y la ciudad será del todo abatida.	Dichosos vosotros los que sembráis sobre todas aguas, y metéis en ellas el pie de buey y de asno.	¡AY de ti, el que saqueas, y nunca fuiste saqueado; el que haces deslealtad, bien que nadie contra ti la hizo! Cuando acabares de saquear, serás tú saqueado; y cuando acabares de hacer deslealtad, haráse contra ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Dichosos^H835 vosotros los que sembráis^H2232 sobre todas^H3605 aguas^H4325, y metéis en ellas el pie de buey^H7794 y de asno^H2543.

Hebreo original

אַשְׁרֵיכֶם זֹרְעֵי עַל־כָּל־מָיִם מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל־הַשֹּׁור וְהַחֲמֹור׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַשְׁרֵי/כֶ֕ם	'ash.rei./Khem	H835	HNcmpc/Sp2mp
זֹרְעֵ֖י	zo.re.'Ei	H2232	HVqrmpc
עַל	'al-	H5921	HR	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
מְשַׁלְּחֵ֥י	me.sha.le.Chei	H7971	HVprmpc	—
רֶֽגֶל	re.gel-	H7272	HNcfsc	—
הַ/שּׁ֖וֹר	ha./Shor	H7794	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/חֲמֽוֹר	ve./ha./cha.Mor	H2543	HC/Td/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidad; sólo en construcción plural masculina como interjección, cuán feliz!
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): una raíz primitiva; sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): o (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; un asno macho (por su pardo rojizo)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Dichosos — Eclesiastés 11:1, Isaías 19:5-7, Isaías 30:23, Isaías 55:10-11, Hechos 2:41, Hechos 4:4, Hechos 5:14, 1 Corintios 3:6, Santiago 3:18
buey — Isaías 30:24, 1 Corintios 9:9-11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; BIENAVENTURANZAS; SEMBRAR Y SEGAR
Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; EL BUEY; RÍOS; SIMIENTE
Nave’s: BECERRO; IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MINISTRO, cristiano; SEMBRADOR

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 32 › Versículo 20