Isaías 32:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 32 > Versículo 19
Isaías 32:19
| ← Isaías 32:18 | Isaías 32:19 (RV1909) | Isaías 32:20 → |
|---|---|---|
Y mi pueblo habitará en morada de paz, y en habitaciones seguras, y en recreos de reposo.
|
Y el granizo, cuando descendiere, será en los montes; y la ciudad será del todo abatida.
|
Dichosos vosotros los que sembráis sobre todas aguas, y metéis en ellas el pie de buey y de asno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el granizoH1258, cuando descendiere, será en los montesH8218; y la ciudadH5892 será del todoH8218 abatidaH8213.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבָרַד בְּרֶדֶת הַיָּעַר וּבַשִּׁפְלָה תִּשְׁפַּל הָעִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָרַ֖ד |
u./va.Rad | H1258 | HC/Vqq3ms | |
בְּ/רֶ֣דֶת |
be./Re.det | H3381 | HR/Vqc | — |
הַ/יָּ֑עַר |
hai./Ya.'ar | H3293 | HTd/Ncmsa | — |
וּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה |
u./va./shif.Lah | H8218 | HC/Rd/Ncfsa | |
תִּשְׁפַּ֥ל |
tish.Pal | H8213 | HVqi3fs | |
הָ/עִֽיר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1258 — בָּרַד (bârad, baw-rad'): una raíz primitiva; granizar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): una raíz primitiva; deprimir o hundir (expectativa figurativamente, humillar, intransitivo o transitivo)
- H8218 — שִׁפְלָה (shiphlâh, shif-law'): femenino de שֶׁפֶל (shephel) [H8216]; depresión
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Debe — Éxodo 9:18-26, Isaías 25:4, Isaías 28:2, Isaías 28:17, Isaías 30:30, Isaías 37:24, Ezequiel 13:11-13, Mateo 7:25, Apocalipsis 8:7
- en los — Zacarías 11:2
- la ciudad será del todo abatida — Isaías 14:22-23, Isaías 26:5, Nahúm 1:1, Nahúm 1:8, Nahúm 2:10-13, Apocalipsis 18:21
Referencias recíprocas (5): Éxodo 9:26, Isaías 4:6, Isaías 26:20, Isaías 32:2, Apocalipsis 11:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BOSQUES
- Nave’s: IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido