Isaías 32:1
Biblia > Isaías > Capítulo 32 > Versículo 1
Isaías 32:1
| ← Isaías 31:9 | Isaías 32:1 (RV1909) | Isaías 32:2 → |
|---|---|---|
Y de miedo pasará su fortaleza, y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice Jehová, cuyo fuego está en Sión, y su horno en Jerusalem.
|
HE aquí que en justicia reinará un rey, y príncipes presidirán en juicio.
|
Y será aquel varón como escondedero contra el viento, y como acogida contra el turbión; como arroyos de aguas en tierra de sequedad, como sombra de gran peñasco en tierra calurosa.
|
Texto del versículo
HE aquíH2005 que en justiciaH6664 reinaráH4427 un reyH4428, y príncipesH8269 presidiránH8323 en juicioH4941.
הֵן לְצֶדֶק יִמְלָךְ־מֶלֶךְ וּלְשָׂרִים לְמִשְׁפָּט יָשֹׂרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֥ן |
hen | H2005 | HTm | |
לְ/צֶ֖דֶק |
le./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | |
יִמְלָךְ |
yim.lokh- | H4427 | HVqi3ms | |
מֶ֑לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וּ/לְ/שָׂרִ֖ים |
u./le./sa.Rim | H8269 | HC/R/Ncmpa | |
לְ/מִשְׁפָּ֥ט |
le./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
יָשֹֽׂרוּ |
ya.So.ru | H8323 | HVqi3mp |
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8323 — שָׂרַר (sârar, saw-rar'): una raíz primitiva; tener (transitivamente, ejercer; reflexivamente, obtener) dominio
Referencias cruzadas del versículo
- rey — 2 Samuel 23:3, 2 Crónicas 31:20-21, Salmos 45:1, Salmos 45:6-7, Salmos 72:1-2, Salmos 99:4, Isaías 9:6-7, Isaías 40:1-5, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15, Oseas 3:5, Zacarías 9:9, Romanos 5:21, Hebreos 1:8-9, Apocalipsis 19:11
- príncipes — Isaías 28:6, Apocalipsis 17:14
Referencias recíprocas (32): Deuteronomio 25:1, 1 Samuel 2:10, 1 Reyes 10:9, 1 Crónicas 18:14, 2 Crónicas 9:8, 2 Crónicas 19:9, Salmos 58:1, Proverbios 8:15, Proverbios 16:10, Proverbios 20:8, Proverbios 29:2, Proverbios 31:9, Isaías 1:26, Isaías 11:4, Isaías 16:5, Isaías 33:5, Isaías 33:17, Isaías 42:6, Isaías 60:17, Jeremías 33:14, Ezequiel 45:8, Ezequiel 46:18, Oseas 14:7, Zacarías 6:12, Zacarías 12:5, Mateo 2:2, Mateo 25:34, Juan 8:16, Efesios 1:12, Hebreos 6:18, Hebreos 7:2, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SOBERANÍA DE DIOS
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; JUSTICIA
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido