Isaías 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 3 > Versículo 8
Isaías 3:8
| ← Isaías 3:7 | Isaías 3:8 (RV1909) | Isaías 3:9 → |
|---|---|---|
El jurará aquel día, diciendo: No tomaré ese cuidado; porque en mi casa ni hay pan, ni qué vestir: no me hagáis príncipe del pueblo.
|
Pues arruinada está Jerusalem, y Judá ha caído; porque la lengua de ellos y sus obras han sido contra Jehová, para irritar los ojos de su majestad.
|
La apariencia del rostro de ellos los convence: que como Sodoma predican su pecado, no lo disimulan. ¡Ay del alma de ellos! porque allegaron mal para sí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesH3588 arruinadaH3782 está JerusalemH3389, y JudáH3063 ha caídoH5307; porqueH3588 la lenguaH3956 de ellos y sus obrasH4611 han sido contraH413 JehováH3068, para irritarH4784 los ojosH5869 de su majestadH3519.
Hebreo original
כִּי כָשְׁלָה יְרוּשָׁלִַם וִיהוּדָה נָפָל כִּי־לְשֹׁונָם וּמַעַלְלֵיהֶם אֶל־יְהוָה לַמְרֹות עֵנֵי כְבֹודֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
כָשְׁלָה֙ |
kha.she.Lah | H3782 | HVqp3fs | |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
ye.Ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וִ/יהוּדָ֖ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | |
נָפָ֑ל |
na.Fal | H5307 | HVqp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לְשׁוֹנָ֤/ם |
le.sho.Na/m | H3956 | HNcbsc/Sp3mp | |
וּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ |
u./ma.'a.lei./Hem | H4611 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/מְר֖וֹת |
la/m.Rot | H4784 | HR/Vhc | |
עֵנֵ֥י |
'e.Nei | H5869 | HNcbdc | |
כְבוֹדֽ/וֹ |
khe.vo.D/o | H3519 | HNcbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): un acto (bueno o malo)
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lengua — Salmos 73:8-9, Isaías 5:18-19, Isaías 57:4, Ezequiel 8:12, Ezequiel 9:9, Oseas 7:16, Malaquías 3:13-15, Mateo 12:36-37, Judas 1:15
- Jerusalem — 2 Crónicas 28:5-7, 2 Crónicas 28:18, 2 Crónicas 33:11, 2 Crónicas 36:17-19, Jeremías 26:6, Jeremías 26:18, Lamentaciones 5:16-17, Miqueas 3:12
- irritar — 2 Crónicas 33:6-7, Isaías 65:3-5, Ezequiel 8:4-6, Ezequiel 8:17-18, Habacuc 1:13, 1 Corintios 10:22
Referencias recíprocas (10): Génesis 13:13, 1 Samuel 2:17, Isaías 1:4, Isaías 29:4, Jeremías 7:18, Jeremías 23:36, Jeremías 44:8, Lamentaciones 1:9, Amós 5:2, Zacarías 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVOCAR A DIOS
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; DESOBEDIENCIA A DIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: ANARQUÍA; OJO; HAMBRE; INFIDELIDAD; JERUSALÉN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún