Isaías 3:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 3 > Versículo 26
Isaías 3:26
| ← Isaías 3:25 | Isaías 3:26 (RV1909) | Isaías 4:1 → |
|---|---|---|
Tus varones caerán á cuchillo, y tu fuerza en la guerra.
|
Sus puertas se entristecerán y enlutarán, y ella, desamparada, sentaráse en tierra.
|
Y ECHARÁN mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente sea llamado tu nombre sobre nosotras, quita nuestro oprobio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sus puertasH6607 se entristeceránH578 y enlutaránH56, y ella, desamparadaH5352, sentaráseH3427 en tierraH776.
Hebreo original
וְאָנוּ וְאָבְלוּ פְּתָחֶיהָ וְנִקָּתָה לָאָרֶץ תֵּשֵׁב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָנ֥וּ |
ve./'a.Nu | H578 | HC/D | |
וְ/אָבְל֖וּ |
ve./'a.ve.Lu | H56 | HC/Vqq3cp | |
פְּתָחֶ֑י/הָ |
pe.ta.Chei./ha | H6607 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/נִקָּ֖תָה |
ve./ni.Ka.tah | H5352 | HC/VNq3fs | |
לָ/אָ֥רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
תֵּשֵֽׁב |
te.Shev | H3427 | HVqi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): lamentar
- H578 — אָנָה (ʼânâh, aw-naw'): gemir
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): ser (o hacer) limpio (literal o figuradamente); por implicación (en sentido adverso), quedar despojado, es decir, ser extirpado
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puertas — Jeremías 14:2, Lamentaciones 1:4
- sentaráse — Job 2:8, Job 2:13, Isaías 47:1, Lamentaciones 2:10, Ezequiel 26:16, Lucas 19:44
Referencias recíprocas (13): Isaías 4:1, Isaías 6:11, Isaías 24:4, Isaías 49:21, Isaías 52:2, Jeremías 7:34, Jeremías 13:18, Jeremías 15:8, Lamentaciones 1:1, Lamentaciones 2:8, Lamentaciones 3:11, Ezequiel 12:20, 1 Timoteo 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún