Isaías 29:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 17
Isaías 29:17
| ← Isaías 29:16 | Isaías 29:17 (RV1909) | Isaías 29:18 → |
|---|---|---|
Vuestra subversión ciertamente será reputada como el barro del alfarero. ¿La obra dirá de su hacedor, No me hizo; y dirá el vaso de aquel que lo ha formado, No entendió?
|
¿No será tornado de aquí á muy poco tiempo el Líbano en Carmelo, y el Carmelo será estimado por bosque?
|
Y en aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en medio de la oscuridad y de las tinieblas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoH3808 será tornadoH7725 de aquíH5750 á muyH4213 pocoH4592 tiempoH4213 el LíbanoH3844 en CarmeloH3759, y el CarmeloH3759 será estimadoH2803 por bosqueH3293?
Hebreo original
הֲלֹוא־עֹוד מְעַט מִזְעָר וְשָׁב לְבָנֹון לַכַּרְמֶל וְהַכַּרְמֶל לַיַּעַר יֵחָשֵׁב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לוֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
עוֹד֙ |
'Od | H5750 | HD | |
מְעַ֣ט |
me.'At | H4592 | HNcmsc | |
מִזְעָ֔ר |
miz.'Ar | H4213 | HNcmsa | |
וְ/שָׁ֥ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqq3ms | |
לְבָנ֖וֹן |
le.va.Non | H3844 | HNp | |
לַ/כַּרְמֶ֑ל |
la./kar.Mel | H3759 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל |
ve./ha./kar.Mel | H3759 | HC/Td/Ncmsa | |
לַ/יַּ֥עַר |
la/i.Ya.'ar | H3293 | HRd/Ncmsa | |
יֵחָשֵֽׁב |
ye.cha.Shev | H2803 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3759 — כַּרְמֶל (karmel, kar-mel'): un campo plantado (huerto, vergel, viña o parque); por implicación, producto del huerto
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4213 — מִזְעָר (mizʻâr, miz-awr'): escasez; por implicación, como superl., pequeñez extrema
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Líbano — Isaías 32:15, Isaías 35:1-2, Isaías 41:19, Isaías 49:5-6, Isaías 55:13, Isaías 65:12-16, Oseas 1:9-10, Mateo 19:30, Mateo 21:43, Romanos 11:11-17
- en Carmelo, y el Carmelo — Isaías 5:6, Ezequiel 20:46-47, Oseas 3:4, Miqueas 3:12, Zacarías 11:1-2, Mateo 21:18-19, Romanos 11:19-27
- muy — Isaías 63:18, Habacuc 2:3, Hageo 2:6, Hebreos 10:37
Referencias recíprocas (6): 2 Crónicas 26:10, Salmos 72:16, Isaías 35:7, Isaías 37:24, Oseas 2:12, Marcos 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún