Isaías 24:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 14
Isaías 24:14
| ← Isaías 24:13 | Isaías 24:14 (RV1909) | Isaías 24:15 → |
|---|---|---|
Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como aceituno sacudido, como rebuscos acabada la vendimia.
|
Estos alzarán su voz, cantarán gozosos en la grandeza de Jehová, desde la mar darán voces.
|
Glorificad por esto á Jehová en los valles: en islas de la mar sea nombrado Jehová Dios de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstosH1992 alzaránH5375 suH1992 vozH6963, cantaránH7442 gozosos en la grandezaH1347 de JehováH3068, desde la marH3220 darán vocesH6670.
Hebreo original
הֵמָּה יִשְׂאוּ קֹולָם יָרֹנּוּ בִּגְאֹון יְהוָה צָהֲלוּ מִיָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֛מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יִשְׂא֥וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
קוֹלָ֖/ם |
ko.La/m | H6963 | HNcmsc/Sp3mp | |
יָרֹ֑נּוּ |
ya.Ro.nu | H7442 | HVqi3mp | |
בִּ/גְא֣וֹן |
bi/g.'on | H1347 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צָהֲל֖וּ |
tza.ha.Lu | H6670 | HVqp3cp | |
מִ/יָּֽם |
mi./Yam | H3220 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): brillar, es decir, (figuradamente) estar alegre; por extensión, sonar claro (de diversas expresiones animales o humanas)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (17): Salmos 67:4, Salmos 97:1, Salmos 100:1, Salmos 139:9, Isaías 17:7, Isaías 49:6, Isaías 52:8, Isaías 59:19, Isaías 60:5, Isaías 65:14, Jeremías 31:7, Jeremías 31:10, Sofonías 2:11, Malaquías 1:11, Romanos 15:10, Hebreos 8:1, Apocalipsis 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALABANZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún