Isaías 2:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 2 > Versículo 22
Isaías 2:22
| ← Isaías 2:21 | Isaías 2:22 (RV1909) | Isaías 3:1 → |
|---|---|---|
Y se entrarán en las hendiduras de las rocas y en las cavernas de las peñas, por la presencia formidable de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levantare para herir la tierra.
|
Dejaos del hombre, cuyo hálito está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?
|
PORQUE he aquí que el Señor Jehová de los ejércitos quita de Jerusalem y de Judá el sustentador y el fuerte, todo sustento de pan y todo socorro de agua;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DejaosH2308 delH4480 hombreH120, cuyoH834 hálitoH5397 está en suH1931 narizH639; porqueH3588 ¿de quéH4100 es élH1931 estimadoH2803?
Hebreo original
חִדְלוּ לָכֶם מִן־הָאָדָם אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפֹּו כִּי־בַמֶּה נֶחְשָׁב הוּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חִדְל֤וּ |
chid.Lu | H2308 | HVqv2mp | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ֣/אָדָ֔ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נְשָׁמָ֖ה |
ne.sha.Mah | H5397 | HNcfsa | |
בְּ/אַפּ֑/וֹ |
be./'a.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בַ/מֶּ֥ה |
va./Meh | H4100 | HR/Ti | |
נֶחְשָׁ֖ב |
nech.Shav | H2803 | HVNrmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): un soplo, es decir, viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto, o (concretamente) un animal
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dejaos — Salmos 62:9, Salmos 146:3, Jeremías 17:5
- estimado — Job 7:15-21, Salmos 8:4, Salmos 144:3-4
- hálito — Génesis 2:7, Génesis 7:22, Job 27:3
Referencias recíprocas (15): 2 Crónicas 9:20, 2 Crónicas 14:11, Job 4:21, Job 6:21, Salmos 108:12, Salmos 146:4, Isaías 3:1, Isaías 20:5, Isaías 30:7, Isaías 51:12, Jeremías 9:15, Daniel 6:9, Lucas 8:43, 1 Corintios 4:6, Santiago 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIENTO DE VIDA; NARICES; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; TRANSITORIO-PERMANENTE
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: CONFIANZA; FALSA CONFIANZA; IDOLATRÍA; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún