Isaías 11:13
Biblia > Isaías > Capítulo 11 > Versículo 13
Isaías 11:13
| ← Isaías 11:12 | Isaías 11:13 (RV1909) | Isaías 11:14 → |
|---|---|---|
Y levantará pendón á las gentes, y juntará los desterrados de Israel, y reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro cantones de la tierra.
|
Y se disipará la envidia de Ephraim, y los enemigos de Judá serán talados. Ephraim no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá á Ephraim;
|
Mas volarán sobre los hombros de los Filisteos al occidente, meterán también á saco á los de oriente: Edom y Moab les servirán, y los hijos de Ammón les darán obediencia.
|
Texto del versículo
Y se disiparáH5493 la envidiaH7068 de EphraimH669, y los enemigosH6887 de JudáH3063 serán taladosH3772. EphraimH669 noH3808 tendrá envidiaH7065 contra JudáH3063, niH3808 JudáH3063 afligiráH6862 á EphraimH669;
וְסָרָה קִנְאַת אֶפְרַיִם וְצֹרְרֵי יְהוּדָה יִכָּרֵתוּ אֶפְרַיִם לֹא־יְקַנֵּא אֶת־יְהוּדָה וִיהוּדָה לֹא־יָצֹר אֶת־אֶפְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/סָ֨רָה֙ |
ve./Sa.rah | H5493 | HC/Vqq3fs | |
קִנְאַ֣ת |
kin.'At | H7068 | HNcfsc | |
אֶפְרַ֔יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
וְ/צֹרְרֵ֥י |
ve./tzo.re.Rei | H6862 | HC/Vqrmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
יִכָּרֵ֑תוּ |
yi.ka.Re.tu | H3772 | HVNi3mp | |
אֶפְרַ֨יִם֙ |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יְקַנֵּ֣א |
ye.ka.Ne' | H7065 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִֽ/יהוּדָ֖ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָצֹ֥ר |
ya.Tzor | H6887 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶפְרָֽיִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp |
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) celoso, es decir (en mal sentido) celoso o envidioso
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; celos o envidia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- la envidia — Isaías 7:1-6, Jeremías 3:18, Ezequiel 37:16-24, Oseas 1:11
Referencias recíprocas (21): Génesis 37:11, Génesis 49:10, Salmos 68:27, Salmos 133:1, Isaías 3:5, Isaías 7:2, Isaías 11:9, Isaías 26:11, Isaías 32:17, Jeremías 31:1, Jeremías 50:4, Ezequiel 28:25, Ezequiel 37:17, Ezequiel 37:22, Daniel 11:41, Abdías 1:19, Zacarías 8:11, Zacarías 11:14, Gálatas 5:15, Santiago 3:14, Santiago 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EFRAÍN; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: PAZ
- Nave’s: EFRAÍN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; BONDAD; PAZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido