Oseas 9:12
Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 12
Oseas 9:12
| ← Oseas 9:11 | Oseas 9:12 (RV1909) | Oseas 9:13 → |
|---|---|---|
Ephraim, cual ave volará su gloria desde el nacimiento, aun desde el vientre y desde la concepción.
|
Y si llegaren á grandes sus hijos, quitarélos de entre los hombres, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me apartare!
|
Ephraim, según veo, es semejante á Tiro, asentada en lugar delicioso: mas Ephraim sacará sus hijos al matador.
|
Texto del versículo
YH3588 siH518 llegaren á grandesH1431 susH1992 hijosH1121, quitarélosH7921 H1992 de entre los hombresH120, porqueH3588 ¡ayH188 de ellosH1992 tambiénH1571, cuando de ellosH1992 me apartareH5493!
כִּי אִם־יְגַדְּלוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְשִׁכַּלְתִּים מֵאָדָם כִּי־גַם־אֹוי לָהֶם בְּשׂוּרִי מֵהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יְגַדְּלוּ֙ |
ye.ga.de.Lu | H1431 | HVpi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵי/הֶ֔ם |
be.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם |
ve./shi.kal.Ti/m | H7921 | HC/Vpq1cs/Sp3mp | |
מֵֽ/אָדָ֑ם |
me./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
א֥וֹי |
'o | H188 | HTj | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ/שׂוּרִ֥/י |
be./su.R/i | H5493 | HR/Vqc/Sp1cs | |
מֵ/הֶֽם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): lamentación; también interjeccionalmente ¡Oh!
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): propiamente, abortar, es decir, sufrir aborto; por analogía, privar de hijos (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — Números 26:65, Jueces 4:16
- ¡ay — Deuteronomio 31:17, 1 Samuel 16:14, 1 Samuel 28:15-16, 2 Reyes 17:18, 2 Reyes 17:23, Oseas 7:13, Oseas 9:5-6
- quitarélos — Deuteronomio 28:32, Deuteronomio 28:41-42, Deuteronomio 32:25, Job 27:14, Jeremías 15:7, Jeremías 16:3-4, Lamentaciones 2:20, Oseas 9:13, Oseas 9:16
Referencias recíprocas (24): Éxodo 33:7, Números 12:10, Números 14:43, Deuteronomio 1:42, Deuteronomio 32:20, Josué 7:12, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 18:12, 1 Reyes 14:16, Isaías 10:4, Jeremías 6:8, Jeremías 21:4, Jeremías 23:33, Jeremías 23:39, Lamentaciones 1:16, Lamentaciones 2:22, Ezequiel 10:15, Ezequiel 10:18, Mateo 16:4, Mateo 21:17, Mateo 24:1, Marcos 8:13, Lucas 13:27, Lucas 23:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; DUELO; ESPÍRITU SANTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún