Oseas 9:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 11
Oseas 9:11
| ← Oseas 9:10 | Oseas 9:11 (RV1909) | Oseas 9:12 → |
|---|---|---|
Como uvas en el desierto hallé á Israel: como la fruta temprana de la higuera en su principio vi á vuestros padres. Ellos entraron á Baal-peor, y se apartaron para vergüenza, é hiciéronse abominables como aquello que amaron.
|
Ephraim, cual ave volará su gloria desde el nacimiento, aun desde el vientre y desde la concepción.
|
Y si llegaren á grandes sus hijos, quitarélos de entre los hombres, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me apartare!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EphraimH669, cual aveH5775 volaráH5774 su gloriaH3519 desde el nacimientoH3205, aun desde el vientreH990 y desde la concepciónH2032.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶפְרַיִם כָּעֹוף יִתְעֹופֵף כְּבֹודָם מִלֵּדָה וּמִבֶּטֶן וּמֵהֵרָיֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶפְרַ֕יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
כָּ/ע֖וֹף |
ka./'of | H5775 | HRd/Ncmsa | |
יִתְעוֹפֵ֣ף |
yit.'o.Fef | H5774 | HVri3ms | |
כְּבוֹדָ֑/ם |
ke.vo.Da/m | H3519 | HNcbsc/Sp3mp | |
מִ/לֵּדָ֥ה |
mi./le.Dah | H3205 | HR/Ncfsa | |
וּ/מִ/בֶּ֖טֶן |
u./mi./Be.ten | H990 | HC/R/Ncfsa | |
וּ/מֵ/הֵרָיֽוֹן |
u./me./he.ra.Yon | H2032 | HC/R/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H2032 — הֵרוֹן (hêrôwn, hay-rone'): o הֵרָיוֹן (hêrâyôwn); de הָרָה (hârâh) [H2029]; embarazo
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): una raíz primitiva; cubrir (con alas u obscuridad); de ahí (como denominativo de עוֹף (ʻôwph) [H5775]); volar; también (por implicación de penumbra) desfallecer (de la oscuridad del desmayo)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un ave (como cubierta con plumas, o más bien como cubriendo con alas), a menudo colectivamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- desde el nacimiento — Salmos 58:8, Eclesiastés 6:3, Amós 1:13
- desde el vientre — Deuteronomio 28:18, Deuteronomio 28:57, Oseas 9:14, Lucas 23:29
- su — Génesis 41:52, Génesis 48:16-20, Génesis 49:22, Deuteronomio 33:17, Job 18:5, Job 18:18-19
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 6:23, 1 Reyes 14:16, Job 19:9, Isaías 9:14, Isaías 17:3, Isaías 23:4, Isaías 28:4, Isaías 65:23, Oseas 4:10, Oseas 5:1, Oseas 5:9, Oseas 9:16, Oseas 10:5, Oseas 13:15, Amós 9:8, Malaquías 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Torrey’s: AVES
- Nave’s: APÓSTATAS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido