Oseas 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 10 > Versículo 4
Oseas 10:4
| ← Oseas 10:3 | Oseas 10:4 (RV1909) | Oseas 10:5 → |
|---|---|---|
Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos á Jehová: ¿y qué haría el rey por nosotros?
|
Han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza: por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo.
|
Por las becerras de Beth-aven serán atemorizados los moradores de Samaria: porque su pueblo lamentará á causa del becerro, y sus sacerdotes que en él se regocijaban por su gloria, la cual será disipada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Han habladoH1696 palabrasH1697 jurandoH422 en vanoH7723 al hacerH3772 alianzaH1285: por tanto, el juicioH4941 floreceráH6524 como ajenjoH7219 enH5921 los surcosH8525 del campoH7704.
Hebreo original
דִּבְּרוּ דְבָרִים אָלֹות שָׁוְא כָּרֹת בְּרִית וּפָרַח כָּרֹאשׁ מִשְׁפָּט עַל תַּלְמֵי שָׂדָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּבְּר֣וּ |
di.be.Ru | H1696 | HVpp3cp | |
דְבָרִ֔ים |
de.va.Rim | H1697 | HNcmpa | |
אָל֥וֹת |
'a.Lot | H422 | HVqa | |
שָׁ֖וְא |
shav' | H7723 | HNcmsa | |
כָּרֹ֣ת |
ka.Rot | H3772 | HVqa | |
בְּרִ֑ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
וּ/פָרַ֤ח |
u./fa.Rach | H6524 | HC/Vqq3ms | |
כָּ/רֹאשׁ֙ |
ka./roSh | H7219 | HRd/Ncmsa | |
מִשְׁפָּ֔ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
תַּלְמֵ֥י |
tal.Mei | H8525 | HNcmpc | |
שָׂדָֽי |
sa.Dai | H7704 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H422 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): propiamente, conjurar, es decir, (usualmente en mal sentido) imprecar
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; específicamente, volar (al extender las alas); figuradamente, prosperar
- H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): una planta venenosa, probablemente la amapola (por su conspicua cabeza); en general, veneno (aun de serpientes)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H8525 — תֶּלֶם (telem, teh'-lem): un terraplén o terraza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jurando — 2 Reyes 17:3-4, Ezequiel 17:13-19, Oseas 6:7, Romanos 1:31, 2 Timoteo 3:3
- tanto, el juicio — Deuteronomio 29:18, Isaías 5:7, Isaías 59:13-15, Amós 5:7, Amós 6:12, Hechos 8:23, Hebreos 12:15, Apocalipsis 8:10-11
Referencias recíprocas (7): Job 5:6, Proverbios 16:10, Jeremías 5:2, Ezequiel 17:16, Habacuc 1:4, Hechos 24:25, 1 Timoteo 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JURAR EN FALSO
- Nave’s: CICUTA; HIPOCRESÍA; PERJURIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún