Oseas 10:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Oseas > Capítulo 10 > Versículo 4

Oseas 10:4


← Oseas 10:3 Oseas 10:4 (RV1909) Oseas 10:5 →
Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos á Jehová: ¿y qué haría el rey por nosotros?
Han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza: por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo.
Por las becerras de Beth-aven serán atemorizados los moradores de Samaria: porque su pueblo lamentará á causa del becerro, y sus sacerdotes que en él se regocijaban por su gloria, la cual será disipada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Han habladoH1696 palabrasH1697 jurandoH422 en vanoH7723 al hacerH3772 alianzaH1285: por tanto, el juicioH4941 floreceráH6524 como ajenjoH7219 enH5921 los surcosH8525 del campoH7704.


Hebreo original

דִּבְּרוּ דְבָרִים אָלֹות שָׁוְא כָּרֹת בְּרִית וּפָרַח כָּרֹאשׁ מִשְׁפָּט עַל תַּלְמֵי שָׂדָי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
דִּבְּר֣וּ
di.be.Ru H1696 HVpp3cp
דְבָרִ֔ים
de.va.Rim H1697 HNcmpa
אָל֥וֹת
'a.Lot H422 HVqa
שָׁ֖וְא
shav' H7723 HNcmsa
כָּרֹ֣ת
ka.Rot H3772 HVqa
בְּרִ֑ית
be.Rit H1285 HNcfsa
וּ/פָרַ֤ח
u./fa.Rach H6524 HC/Vqq3ms
כָּ/רֹאשׁ֙
ka./roSh H7219 HRd/Ncmsa
מִשְׁפָּ֔ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
עַ֖ל
'al H5921 HR
תַּלְמֵ֥י
tal.Mei H8525 HNcmpc
שָׂדָֽי
sa.Dai H7704 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H422 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; propiamente, conjurar, es decir, (usualmente en mal sentido) imprecar
  • H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): una raíz primitiva; brotar como un capullo, es decir florecer; generalmente, extenderse; específicamente, volar (como extendiendo las alas); figurativamente, florecer
  • H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): o רוֹשׁ (rôwsh); (Deuteronomio 32:32), aparentemente lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; una planta venenosa, probablemente la amapola (por su cabeza conspicua); generalmente veneno (incluso de serpientes)
  • H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
  • H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
  • H8525 — תֶּלֶם (telem, teh'-lem): de una raíz en desuso que significa acumular; un banco o terraza
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Job 5:6, Proverbios 16:10, Jeremías 5:2, Ezequiel 17:16, Habacuc 1:4, Hechos 24:25, 1 Timoteo 1:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 10 › Versículo 4