Hebreos 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 3
Hebreos 9:3
| ← Hebreos 9:2 | Hebreos 9:3 (RV1909) | Hebreos 9:4 → |
|---|---|---|
Porque el tabernáculo fué hecho: el primero, en que estaban las lámparas, y la mesa, y los panes de la proposición; lo que llaman el Santuario.
|
Tras el segundo velo estaba el tabernáculo, que llaman el Lugar Santísimo;
|
El cual tenía un incensario de oro, y el arca del pacto cubierta de todas partes alrededor de oro; en la que estaba una urna de oro que contenía el maná, y la vara de Aarón que reverdeció, y las tablas del pacto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TrasG3326 elG3588 segundoG1208 veloG2665 estaba el tabernáculoG4633, que llamanG3004 el Lugar SantísimoG39 G39;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ἅγια ἁγίων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δεύτερον |
deuteron | G1208 | A-ASN | |
καταπέτασμα |
katapetasma | G2665 | N-ASN | |
σκηνὴ |
skēnē | G4633 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
λεγομένη |
legomenē | G3004 | V-PPP-NSF | |
ἅγια |
hagia | G39 | A-NSF | |
ἁγίων, |
hagiōn | G39 | A-GPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): neutro de G40; una cosa sagrada (es decir, lugar)
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): como el comparativo de G1417; (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G2665 — καταπέτασμα (katapétasma, kat-ap-et'-as-mah): de un compuesto de G2596 y un congénere de G4072; algo extendido completamente, es decir, (especialmente) la cortina de la puerta (del Lugar Santísimo) en el Templo judío
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): aparentemente afín a G4632 y G4639; una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el Lugar Santísimo — 1 Reyes 8:6, Hebreos 9:8, Hebreos 10:19
- el segundo — Éxodo 26:31-33, Éxodo 36:35-38, Éxodo 40:3, Éxodo 40:21, 2 Crónicas 3:14, Isaías 25:7, Mateo 27:51, Hebreos 6:19, Hebreos 10:20
Referencias recíprocas (16): Éxodo 26:33, Éxodo 26:36, Éxodo 30:6, Éxodo 38:21, Levítico 16:2, Levítico 16:15, Números 4:5, Números 18:7, Números 29:17, 1 Reyes 6:16, 1 Reyes 6:19, 2 Crónicas 3:8, Ezequiel 41:4, Marcos 15:38, Lucas 23:45, Romanos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGAR SANTÍSIMO
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LUGAR SANTÍSIMO; LA LEY DE MOISÉS; PROPICIATORIO; TABERNÁCULO; EL VELO SAGRADO
- Nave’s: ARCA; OFRENDAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TABERNÁCULO; TEMPLO; TIPOS; VELO; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido