Hebreos 7:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 1
Hebreos 7:1
| ← Hebreos 6:20 | Hebreos 7:1 (RV1909) | Hebreos 7:2 → |
|---|---|---|
Donde entró por nosotros como precursor Jesús, hecho Pontífice eternalmente según el orden de Melchîsedec.
|
PORQUE este Melchîsedec, rey de Salem, sacerdote del Dios Altísimo, el cual salió á recibir á Abraham que volvía de la derrota de los reyes, y le bendijo,
|
Al cual asimismo dió Abraham los diezmos de todo, primeramente él se interpreta Rey de justicia; y luego también Rey de Salem, que es, Rey de paz;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PORQUEG1063 esteG3778 MelchîsedecG3198, reyG935 de SalemG4532, sacerdoteG2409 delG3588 DiosG2316 AltísimoG5310, elG3588 cual salióG4876 á recibir á AbrahamG11 que volvíaG5290 deG575 laG3588 derrotaG2871 deG575 losG3588 reyesG935, yG2532 leG846 bendijoG2127,
Griego original
Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων, καὶ εὐλογήσας αὐτόν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οὗτος |
Houtos | G3778 | D-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Μελχισέδεκ, |
Melchisedek | G3198 | N-PRI | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
Σαλήμ, |
Salēm | G4532 | N-PRI | |
ἱερεὺς |
hiereus | G2409 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ὑψίστου, |
hupsistou | G5310 | A-GSM-S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
συναντήσας |
sunantēsas | G4876 | V-AAP-NSM | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
ὑποστρέφοντι |
hupostrephonti | G5290 | V-PAP-DSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κοπῆς |
kopēs | G2871 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
βασιλέων, |
basileōn | G935 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐλογήσας |
eulogēsas | G2127 | V-AAP-NSM | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2871 — κοπή (kopḗ, kop-ay'): corte, es decir, carnicería
- G3198 — Μελχισεδέκ (Melchisedék, mel-khis-ed-ek'): Melquisedec (es decir, Malkitsedek), un patriarca
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4532 — Σαλήμ (Salḗm, sal-ame'): Salem (es decir, Shalem), un lugar en Palestina
- G4876 — συναντάω (synantáō, soon-an-tah'-o): encontrarse con; figuradamente, suceder
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
- G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): altísimo, es decir, (masculino singular) el Supremo (Dios), o (neutro plural) los cielos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Salem — Salmos 76:2
- altísimo — Salmos 57:2, Salmos 78:35, Salmos 78:56, Daniel 4:2, Daniel 5:18, Daniel 5:21, Miqueas 6:6, Marcos 5:7, Hechos 16:17
- derrota — Génesis 16:14-16, Isaías 41:2-3
- este — Génesis 14:18-20, Hebreos 6:20
Referencias recíprocas (20): Génesis 14:17, Números 6:23, Números 18:28, Josué 10:1, 2 Samuel 5:6, 2 Samuel 6:18, 1 Reyes 4:24, Salmos 110:4, Jeremías 33:15, Zacarías 4:14, Zacarías 6:13, Lucas 2:34, Lucas 24:44, Juan 5:46, Juan 8:53, Hechos 2:30, Hechos 17:2, Hechos 18:28, Hebreos 9:11, Apocalipsis 19:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MELQUISEDEC
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún