Hebreos 3:8
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 8
Hebreos 3:8
| ← Hebreos 3:7 | Hebreos 3:8 (RV1909) | Hebreos 3:9 → |
|---|---|---|
Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz,
|
No endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto,
|
Donde me tentaron vuestros padres; me probaron, y vieron mis obras cuarenta años.
|
Texto del versículo
NoG3361 endurezcáisG4645 vuestrosG5216 corazonesG2588 comoG5613 enG1722 laG3588 provocaciónG3894, enG2596 elG3588 díaG2250 de laG3588 tentaciónG3986 enG1722 elG3588 desiertoG2048,
μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
σκληρύνητε |
sklērunēte | G4645 | V-PAS-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
παραπικρασμῷ, |
parapikrasmō | G3894 | N-DSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πειρασμοῦ |
peirasmou | G3986 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ, |
erēmō | G2048 | A-DSF |
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3894 — παραπικρασμός (parapikrasmós, par-ap-ik-ras-mos'): irritación
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): una puesta a prueba (por experimento (del bien), experiencia (del mal), solicitación, disciplina o provocación); por implicación, adversidad
- G4645 — σκληρύνω (sklērýnō, sklay-roo'-no): endurecer, es decir, (figuradamente) hacer obstinado
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Números 14:11, Números 14:22-23, Deuteronomio 9:22-24, Salmos 78:56
- endurezcáis — Éxodo 8:15, 1 Samuel 6:6, 2 Reyes 17:14, 2 Crónicas 30:8, 2 Crónicas 36:13, Nehemías 9:16, Job 9:4, Proverbios 28:14, Proverbios 29:1, Jeremías 7:26, Ezequiel 3:7-9, Daniel 5:20, Zacarías 7:11-12, Mateo 13:15, Hechos 19:9, Romanos 2:5-6, Hebreos 3:12-13
- tentación — Éxodo 17:7, Deuteronomio 6:16, Salmos 78:18, Salmos 106:14, 1 Corintios 10:9
Referencias recíprocas (27): Génesis 19:15, Éxodo 7:13, Números 32:10, Deuteronomio 1:34, Deuteronomio 2:14, Josué 4:10, 2 Samuel 23:2, Job 8:5, Salmos 78:41, Salmos 95:8, Salmos 106:25, Isaías 44:1, Oseas 13:13, Miqueas 6:1, Marcos 12:36, Marcos 16:14, Lucas 4:12, Lucas 8:6, Lucas 9:35, Lucas 13:25, Juan 12:35, Hechos 1:16, Hechos 17:32, Hechos 24:25, Efesios 4:21, Hebreos 3:15, Hebreos 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún