Hebreos 3:7
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 7
Hebreos 3:7
| ← Hebreos 3:6 | Hebreos 3:7 (RV1909) | Hebreos 3:8 → |
|---|---|---|
Mas Cristo como hijo, sobre su casa; la cual casa somos nosotros, si hasta el cabo retuviéremos firme la confianza y la gloria de la esperanza.
|
Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz,
|
No endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto,
|
Texto del versículo
Por lo cualG1352, comoG2531 diceG3004 elG3588 EspírituG4151 SantoG40: SiG1437 oyereisG191 hoyG4594 suG846 vozG5456,
διό καθὼς λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διό |
dio | G1352 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Ἅγιον, |
Hagion | G40 | A-NSN | |
Σήμερον |
Sēmeron | G4594 | ADV | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
φωνῆς |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀκούσητε, |
akousēte | G191 | V-AAS-2P |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — 2 Samuel 23:2, Mateo 22:43, Marcos 12:36, Hechos 1:16, Hechos 28:25, Hebreos 9:8, 2 Pedro 1:21
- oyereis — Salmos 81:11, Salmos 81:13, Isaías 55:3, Mateo 17:5, Juan 5:25, Juan 10:3, Juan 10:16, Juan 10:27, Apocalipsis 3:20
- hoy — Salmos 95:7-11, Proverbios 27:1, Eclesiastés 9:10, Isaías 55:6, 2 Corintios 6:1-2, Hebreos 3:13, Hebreos 3:15, Hebreos 4:7, Santiago 4:13-15
Referencias recíprocas (32): Génesis 19:15, Éxodo 7:13, Deuteronomio 18:19, Josué 4:10, 2 Reyes 17:14, Job 8:5, Salmos 106:25, Eclesiastés 8:6, Isaías 44:1, Jeremías 8:20, Oseas 13:13, Miqueas 6:1, Mateo 5:25, Marcos 10:5, Marcos 16:14, Lucas 1:70, Lucas 8:6, Lucas 9:35, Lucas 12:58, Lucas 13:25, Lucas 19:42, Lucas 20:42, Juan 12:35, Juan 14:26, Hechos 2:30, Hechos 13:18, Hechos 17:32, Hechos 21:11, Hechos 24:25, Efesios 4:21, 2 Timoteo 3:16, Hebreos 10:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún