Hebreos 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 5
Hebreos 3:5
| ← Hebreos 3:4 | Hebreos 3:5 (RV1909) | Hebreos 3:6 → |
|---|---|---|
Porque toda casa es edificada de alguno: mas el que crió todas las cosas es Dios.
|
Y Moisés á la verdad fué fiel sobre toda su casa, como siervo, para testificar lo que se había de decir;
|
Mas Cristo como hijo, sobre su casa; la cual casa somos nosotros, si hasta el cabo retuviéremos firme la confianza y la gloria de la esperanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 MoisésG3475 á la verdadG3303 fué fielG4103 sobreG1722 todaG3650 su casaG3624, comoG5613 siervoG2324, paraG1519 testificarG3142 loG3588 que se había de decirG2980;
Griego original
καὶ Μωσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων, εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὅλῳ |
holō | G3650 | A-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οἴκῳ |
oikō | G3624 | N-DSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
θεράπων, |
therapōn | G2324 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μαρτύριον |
marturion | G3142 | N-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
λαληθησομένων· |
lalēthēsomenōn | G2980 | V-FPP-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2324 — θεράπων (therápōn, ther-ap'-ohn): un sirviente humilde (como si cuidara)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): algo probatorio, es decir, (caso genitivo) testimonio dado o (especialmente), el Decálogo (en el Tabernáculo sagrado)
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Éxodo 14:31, Deuteronomio 3:24, Deuteronomio 34:5, Josué 1:2, Josué 1:7, Josué 1:15, Josué 8:31, Josué 8:33, Nehemías 9:14, Salmos 105:26
- fiel — Números 12:7, Mateo 24:45, Mateo 25:21, Lucas 12:42, Lucas 16:10-12, 1 Corintios 4:2, 1 Timoteo 1:12, Hebreos 3:2
- para — Deuteronomio 18:15-19, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Juan 5:39, Juan 5:46-47, Hechos 3:22-23, Hechos 7:37, Hechos 28:23, Romanos 3:21, Hebreos 8:5, Hebreos 9:8-13, Hebreos 9:24, 1 Pedro 1:10-12
Referencias recíprocas (15): Números 9:5, Números 9:8, Números 29:40, Deuteronomio 4:5, Deuteronomio 31:30, Deuteronomio 34:10, 2 Reyes 18:12, Isaías 8:16, Mateo 12:41, Juan 1:17, Juan 8:35, 2 Corintios 3:9, Hebreos 2:17, Hebreos 4:14, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Nave’s: DECISIÓN; FIDELIDAD; MINISTRO, cristiano; PERSEVERANCIA; PROFETAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún