Hebreos 13:12
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 12
Hebreos 13:12
| ← Hebreos 13:11 | Hebreos 13:12 (RV1909) | Hebreos 13:13 → |
|---|---|---|
Porque los cuerpos de aquellos animales, la sangre de los cuales es metida por el pecado en el santuario por el pontífice, son quemados fuera del real.
|
Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo por su propia sangre, padeció fuera de la puerta.
|
Salgamos pues á él fuera del real, llevando su vituperio.
|
Texto del versículo
Por lo cualG1352 tambiénG2532 JesúsG2424, paraG2443 santificarG37 alG3588 puebloG2992 por su propiaG2398 sangreG129, padecióG3958 fueraG1854 de laG3588 puertaG4439.
διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἁγιάσῃ |
hagiasē | G37 | V-AAS-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἰδίου |
idiou | G2398 | A-GSN | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λαόν, |
laon | G2992 | N-ASM | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πύλης |
pulēs | G4439 | N-GSF | |
ἔπαθε. |
epathe | G3958 | V-2AAI-3S |
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G4439 — πύλη (pýlē, poo'-lay): una puerta, es decir, la hoja o ala de una entrada plegable (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santificar — Juan 17:19, Juan 19:34, 1 Corintios 6:11, Efesios 5:26, Hebreos 2:11, Hebreos 9:13-14, Hebreos 9:18-19, Hebreos 10:29, 1 Juan 5:6-8
- padeció — Levítico 24:23, Números 15:36, Josué 7:24, Marcos 15:20-24, Juan 19:17-18, Hechos 7:58
Referencias recíprocas (18): Levítico 9:11, Levítico 17:11, Números 15:35, Salmos 22:6, Ezequiel 43:21, Mateo 27:31, Mateo 27:32, Lucas 20:15, Lucas 23:33, Hechos 14:19, 1 Corintios 1:2, Hebreos 10:10, Hebreos 10:14, Hebreos 13:22, 1 Juan 5:8, Apocalipsis 7:14, Apocalipsis 11:8, Apocalipsis 14:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUERTAS; SANTIFICACIÓN; SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; PUERTAS; SANTIFICACIÓN; OFRENDA POR EL PECADO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; PUERTAS; JESÚS, EL CRISTO; OFRENDAS; SANTIFICACIÓN; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún