Hebreos 11:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 34
Hebreos 11:34
| ← Hebreos 11:33 | Hebreos 11:34 (RV1909) | Hebreos 11:35 → |
|---|---|---|
Que por fe ganaron reinos, obraron justicia, alcanzaron promesas, taparon las bocas de leones,
|
Apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de cuchillo, convalecieron de enfermedades, fueron hechos fuertes en batallas, trastornaron campos de extraños.
|
Las mujeres recibieron sus muertos por resurrección; unos fueron estirados, no aceptando el rescate, para ganar mejor resurrección;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ApagaronG4570 fuegosG4442 impetuososG1411, evitaronG5343 filoG4750 de cuchilloG3162, convalecieronG1743 deG575 enfermedadesG769, fueron hechosG1096 fuertesG2478 enG1722 batallasG4171, trastornaronG2827 camposG3925 de extrañosG245.
Griego original
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔσβεσαν |
esbesan | G4570 | V-AAI-3P | |
δύναμιν |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
πυρός, |
puros | G4442 | N-GSN | |
ἔφυγον |
ephugon | G5343 | V-2AAI-3P | |
στόματα |
stomata | G4750 | N-APN | |
μαχαίρας, |
machairas | G3162 | N-GSF | |
ἐνεδυναμώθησαν |
enedunamōthēsan | G1743 | V-API-3P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
ἀσθενείας, |
astheneias | G769 | N-GSF | |
ἐγενήθησαν |
egenēthēsan | G1096 | V-AOI-3P | |
ἰσχυροὶ |
ischuroi | G2478 | A-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πολέμῳ, |
polemō | G4171 | N-DSM | |
παρεμβολὰς |
parembolas | G3925 | N-APF | |
ἔκλιναν |
eklinan | G2827 | V-AAI-3P | |
ἀλλοτρίων. |
allotriōn | G245 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G245 — ἀλλότριος (allótrios, al-lot'-ree-os): de otro, es decir, no propio; por extensión extranjero, no afín, hostil
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): debilidad (de mente o cuerpo); por implicación, enfermedad; moralmente, fragilidad
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): fortalecer
- G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): fuerte (literalmente o en sentido figurado)
- G2827 — κλίνω (klínō, klee'-no): inclinar o ladear, es decir, inclinar o reclinar (literal o figurativamente)
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): un cuchillo, es decir, puñal; figuradamente, guerra, castigo judicial
- G3925 — παρεμβολή (parembolḗ, par-em-bol-ay'): un lanzar junto a (yuxtaposición), es decir, (especialmente), formación de batalla, campamento o cuarteles (torre Antonia)
- G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4570 — σβέννυμι (sbénnymi, sben'-noo-mee): extinguir (literal o figuradamente)
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): huir (literal o figurativamente); por implicación, evitar; por analogía, desaparecer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- evitaron — 1 Samuel 20:1, 2 Samuel 21:16-17, 1 Reyes 19:3, 2 Reyes 6:16-18, 2 Reyes 6:32, Job 5:20, Salmos 144:10, Jeremías 26:24
- de — Jueces 7:19-25, Jueces 8:4-10, Jueces 15:14-20, Jueces 16:19-30, 2 Reyes 20:7-11, Job 42:10, Salmos 6:8, 2 Corintios 12:9-10
- Apagaron — Salmos 66:12, Isaías 43:2, Daniel 3:19-28, 1 Pedro 4:12
- trastornaron — 1 Samuel 14:13-15, 1 Samuel 17:51-52, 2 Samuel 8:1-18, 2 Crónicas 14:11-14, 2 Crónicas 16:1-9, 2 Crónicas 20:6-25, 2 Crónicas 32:20-22
Referencias recíprocas (14): Jueces 6:14, 1 Samuel 2:4, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 17:10, 1 Reyes 13:28, Isaías 40:29, Daniel 3:27, Daniel 11:33, Amós 5:9, Zacarías 12:8, Hechos 13:46, Efesios 2:12, Efesios 3:16, Colosenses 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; REPUTACIÓN ESPIRITUAL; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: ABED-NEGO; FE; LA BATALLA DE LA FE; MARTIRIO; PERSECUCIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún