Hebreos 10:35
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 35
Hebreos 10:35
| ← Hebreos 10:34 | Hebreos 10:35 (RV1909) | Hebreos 10:36 → |
|---|---|---|
Porque de mis prisiones también os resentisteis conmigo, y el robo de vuestros bienes padecisteis con gozo, conociendo que tenéis en vosotros una mejor sustancia en los cielos, y que permanece.
|
No perdáis pues vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón:
|
Porque la paciencia os es necesaria; para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis la promesa.
|
Texto del versículo
NoG3361 perdáisG577 puesG3767 vuestraG5216 confianzaG3954, queG3748 tieneG2192 grandeG3173 remuneración de galardónG3405:
μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀποβάλητε |
apobalēte | G577 | V-2AAS-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
παρρησίαν |
parrēsian | G3954 | N-ASF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
μισθαποδοσίαν |
misthapodosian | G3405 | N-ASF | |
μεγάλην. |
megalēn | G3173 | A-ASF |
- G577 — ἀποβάλλω (apobállō, ap-ob-al'-lo): de G575 y G906; arrojar fuera; figuradamente, perder
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3405 — μισθαποδοσία (misthapodosía, mis-thap-od-os-ee'-ah): de G3406; retribución (buena o mala)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): de G3956 y un derivado de G4483; toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- No perdáis — Hebreos 3:6, Hebreos 3:14, Hebreos 4:14
- grande — Salmos 19:11, Mateo 5:12, Mateo 10:32, Mateo 10:42, Lucas 14:14, 1 Corintios 15:58, Gálatas 6:8-10, Hebreos 11:26
Referencias recíprocas (25): Génesis 15:3, 2 Crónicas 15:7, Salmos 71:14, Salmos 130:7, Proverbios 23:18, Eclesiastés 3:6, Lamentaciones 3:26, Mateo 13:21, Lucas 18:7, Romanos 2:7, Romanos 11:22, Romanos 15:4, 1 Corintios 13:13, 2 Corintios 5:6, Gálatas 5:1, Gálatas 6:9, Efesios 6:8, Colosenses 3:24, 1 Tesalonicenses 5:8, Hebreos 2:2, Hebreos 12:1, Santiago 5:8, 1 Pedro 1:13, 1 Juan 5:14, 2 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: PERSECUCIÓN; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS
- Nave’s: DECISIÓN; FE; PERSEVERANCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido