Hebreos 10:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 31
Hebreos 10:31
| ← Hebreos 10:30 | Hebreos 10:31 (RV1909) | Hebreos 10:32 → |
|---|---|---|
Sabemos quién es el que dijo: Mía es la venganza, yo daré el pago, dice el Señor. Y otra vez: El Señor juzgará su pueblo.
|
Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo.
|
Empero traed á la memoria los días pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sufristeis gran combate de aflicciones:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HorrendaG5398 cosa es caerG1706 enG1519 las manosG5495 del DiosG2316 vivoG2198.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
φοβερὸν |
phoberon | G5398 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ἐμπεσεῖν |
empesein | G1706 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ζῶντος. |
zōntos | G2198 | V-PAP-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): de G1722 y G4098; caer sobre, es decir, (literalmente) ser atrapado por, o (en sentido figurado) ser abrumado con
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G5398 — φοβερός (phoberós, fob-er-os'): de G5401; espantoso, es decir, (objetivamente) formidable
- G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Horrenda — Isaías 33:14, Lucas 21:11, Hebreos 10:27
- caer — Salmos 50:22, Salmos 76:7, Salmos 90:11, Mateo 10:28, Lucas 12:5, Hebreos 12:29
Referencias recíprocas (16): Éxodo 22:24, Levítico 26:16, Deuteronomio 28:58, Josué 3:10, Josué 10:2, 1 Crónicas 21:13, Isaías 47:3, Jeremías 10:10, Jeremías 51:36, Ezequiel 22:14, Ezequiel 25:14, Ezequiel 32:32, Malaquías 3:5, 1 Corintios 10:22, 2 Corintios 5:11, Hebreos 12:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIOS VIVIENTE
- Torrey’s: APÓSTATAS; ODIO A CRISTO
- Nave’s: APOSTASÍA; DIOS; CASTIGO; REPROBACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido