Hebreos 10:20
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 20
Hebreos 10:20
| ← Hebreos 10:19 | Hebreos 10:20 (RV1909) | Hebreos 10:21 → |
|---|---|---|
Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el santuario por la sangre de Jesucristo,
|
Por el camino que él nos consagró nuevo y vivo, por el velo, esto es, por su carne;
|
Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,
|
Texto del versículo
Por el caminoG3598 queG3739 él nosG2254 consagróG1457 nuevoG4372 yG2532 vivoG2198, por el veloG2665, estoG5124 esG2076, por suG846 carneG4561;
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον, καὶ ζῶσαν, διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἐνεκαίνισεν |
enekainisen | G1457 | V-AAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὁδὸν |
hodon | G3598 | N-ASF | |
πρόσφατον, |
prosphaton | G4372 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ζῶσαν, |
zōsan | G2198 | V-PAP-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
καταπετάσματος, |
katapetasmatos | G2665 | N-GSN | |
τοῦτ’ |
tout’ | G5124 | D-NSN | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1457 — ἐγκαινίζω (enkainízō, eng-kahee-nid'-zo): renovar, es decir, inaugurar
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2665 — καταπέτασμα (katapétasma, kat-ap-et'-as-mah): algo extendido completamente, es decir, (especialmente) la cortina de la puerta (del Lugar Santísimo) en el Templo judío
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4372 — πρόσφατος (prósphatos, pros'-fat-os): previamente (recientemente) matado (fresco), es decir, (en sentido figurado) hecho recientemente
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): es decir
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nuevo — Juan 10:7, Juan 10:9, Juan 14:6
- su — Juan 6:51-56, Efesios 2:15, 1 Timoteo 3:16, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 4:2, 2 Juan 1:7
- por — Éxodo 26:31-37, Éxodo 36:35-38, Levítico 16:2, Levítico 16:15, Levítico 21:23, Mateo 27:51, Marcos 15:38, Lucas 23:45, Hebreos 6:19, Hebreos 9:3
Referencias recíprocas (17): Génesis 18:31, Éxodo 40:21, Éxodo 40:28, Números 4:5, Números 4:20, 1 Reyes 6:31, 2 Crónicas 3:14, Salmos 25:9, Isaías 35:8, Jeremías 32:39, Romanos 3:25, Romanos 5:2, Romanos 12:1, Efesios 2:18, Colosenses 1:22, Hebreos 9:7, Hebreos 10:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUERTA, CRISTO LA; VELO; CAMINO, CRISTO EL
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; LA EXPIACIÓN; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; JESÚS, EL CRISTO; OFRENDAS; SUFRIMIENTO; TIPOS; VELO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún