Hageo 1:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hageo > Capítulo 1 > Versículo 13
Hageo 1:13
| ← Hageo 1:12 | Hageo 1:13 (RV1909) | Hageo 1:14 → |
|---|---|---|
Y oyó Zorobabel hijo de Sealtiel, y Josué hijo de Josadac, gran sacerdote, y todo el demás pueblo, la voz de Jehová su Dios, y las palabras del profeta Haggeo, como lo había enviado Jehová el Dios de ellos; y temió el pueblo delante de Jehová.
|
Entonces Haggeo, enviado de Jehová, habló por mandado de Jehová, al pueblo, diciendo: Yo soy con vosotros, dice Jehová.
|
Y despertó Jehová el espíritu de Zorobabel hijo de Sealtiel, gobernador de Judá, y el espíritu de Josué hijo de Josadac, gran sacerdote, y el espíritu de todo el resto del pueblo; y vinieron é hicieron obra en la casa de Jehová de los ejércitos, su Dios,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces HaggeoH2292, enviadoH4397 de JehováH3068, hablóH559 por mandado de JehováH3068, al puebloH5971, diciendoH559: YoH589 soy conH854 vosotros, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר חַגַּי מַלְאַךְ יְהוָה בְּמַלְאֲכוּת יְהוָה לָעָם לֵאמֹר אֲנִי אִתְּכֶם נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יֹּאמֶר |
Va/i.yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
חַגַּ֞י |
cha.Gai | H2292 | HNp | |
מַלְאַ֧ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/מַלְאֲכ֥וּת |
be./mal.'a.Khut | H4400 | HR/Ncfsc | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ/עָ֣ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אִתְּ/כֶ֖ם |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H2292 — חַגַּי (Chaggay, khag-gah'-ee): Hageo, un profeta hebreo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4400 — מַלְאֲכוּת (malʼăkûwth, mal-ak-ooth'): un mensaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vosotros, dice — 2 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 20:17, 2 Crónicas 32:8, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:8-10, Isaías 41:10, Isaías 43:2, Jeremías 15:20, Jeremías 20:11, Jeremías 30:11, Hageo 2:4, Mateo 1:23, Mateo 18:20, Mateo 28:20, Hechos 18:9-10, Romanos 8:31, 2 Timoteo 4:17, 2 Timoteo 4:22
- Jehová — Jueces 2:1, Isaías 42:19, Isaías 44:26, Ezequiel 3:17, Malaquías 2:7, Malaquías 3:1, 2 Corintios 5:20
Referencias recíprocas (3): Génesis 38:10, Nehemías 2:18, Job 33:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún