Habacuc 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Habacuc > Capítulo 3 > Versículo 4
Habacuc 3:4
| ← Habacuc 3:3 | Habacuc 3:4 (RV1909) | Habacuc 3:5 → |
|---|---|---|
Dios vendrá de Temán, y el Santo del monte de Parán. (Selah.) Su gloria cubrió los cielos, y la tierra se llenó de su alabanza.
|
Y el resplandor fué como la luz; rayos brillantes salían de su mano; y allí estaba escondida su fortaleza.
|
Delante de su rostro iba mortandad, y á sus pies salían carbones encendidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el resplandorH5051 fué como la luzH216; rayosH7161 brillantes salíanH1961 de su manoH3027; y allíH8033 estaba escondidaH2253 su fortalezaH5797.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנֹגַהּ כָּאֹור תִּהְיֶה קַרְנַיִם מִיָּדֹו לֹו וְשָׁם חֶבְיֹון עֻזֹּה ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נֹ֨גַהּ֙ |
ve./No.gah | H5051 | HC/Ncfsa | |
כָּ/א֣וֹר |
ka./'or | H216 | HRd/Ncbsa | |
תִּֽהְיֶ֔ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
קַרְנַ֥יִם |
kar.Na.yim | H7161 | HNcbda | |
מִ/יָּד֖/וֹ |
mi./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/שָׁ֖ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | |
חֶבְי֥וֹן |
chev.Yon | H2253 | HNcmsc | |
עֻזֹּֽ/ה |
ʻôz | H5797 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2253 — חֶבְיוֹן (chebyôwn, kheb-yone'): de חָבָה (châbâh) [H2247]; un escondite
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; brillantez (literal o figurativamente)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; un cuerno (como proyectante); por implicación, un frasco, corneta; por semejanza. un diente de elefante (es decir marfil), una esquina (del altar), un pico (de una montaña), un rayo (de luz); figurativamente, poder
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- resplandor — Éxodo 13:21, Éxodo 14:20, Nehemías 9:12, Salmos 104:2, Isaías 60:19-20, Mateo 17:2, 1 Timoteo 6:16, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 22:5
- escondida — Job 26:14, Proverbios 18:10
Referencias recíprocas (6): Éxodo 24:17, Salmos 18:12, Salmos 50:2, Salmos 77:18, Hechos 12:7, Apocalipsis 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: CUERNOS; MADIANITAS
- Nave’s: DIOS; CUERNO; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido