Habacuc 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Habacuc > Capítulo 1 > Versículo 9
Habacuc 1:9
| ← Habacuc 1:8 | Habacuc 1:9 (RV1909) | Habacuc 1:10 → |
|---|---|---|
Y serán sus caballos más ligeros que tigres, y más agudos que lobos de tarde; y sus jinetes se multiplicarán: vendrán de lejos sus caballeros, y volarán como águilas que se apresuran á la comida.
|
Toda ella vendrá á la presa: delante de sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena.
|
Y escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla: reiráse de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodaH3605 ella vendráH935 á la presaH2555: delanteH6440 de sus caras viento solanoH6921; y juntaráH622 cautivosH7628 como arenaH2344.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֻּלֹּה לְחָמָס יָבֹוא מְגַמַּת פְּנֵיהֶם קָדִימָה וַיֶּאֱסֹף כַּחֹול שֶׁבִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֻּלֹּ/ה֙ |
ku.Lo/h | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/חָמָ֣ס |
le./cha.Mas | H2555 | HR/Ncmsa | |
יָב֔וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
מְגַמַּ֥ת |
me.ga.Mat | H4041 | HNcfsc | — |
פְּנֵי/הֶ֖ם |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | |
קָדִ֑ימָ/ה |
ka.Di.ma/h | H6921 | HNcmsa/Sd | |
וַ/יֶּאֱסֹ֥ף |
va/i.ye.'e.Sof | H622 | HC/Vqw3ms | |
כַּ/ח֖וֹל |
ka./Chol | H2344 | HRd/Ncmsa | |
שֶֽׁבִי |
She.vi | H7628 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): de חוּל (chûwl) [H2342]; arena (como partículas redondas o giratorias)
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): o קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; la parte delantera o frontal; de ahí (por orientación) el Este (a menudo adverbialmente, hacia el este, por brevedad el viento del este)
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4041 — מְגַמָּה (mᵉgammâh, meg-am-maw'): del mismo que גַּם (gam) [H1571]; propiamente, acumulación, es decir impulso o dirección
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- á — Deuteronomio 28:51-52, Jeremías 4:7, Jeremías 5:15-17, Jeremías 25:9, Habacuc 1:6, Habacuc 2:5-13
- delante su sus caras viento solano — Isaías 27:8, Jeremías 4:11, Ezequiel 17:10, Ezequiel 19:12, Oseas 13:15
- juntará — Génesis 41:49, Jueces 7:12, Job 29:18, Salmos 139:18, Jeremías 15:8, Jeremías 34:22, Oseas 1:10, Habacuc 2:5, Romanos 9:27
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 4:29, Job 39:27, Ezequiel 1:4, Abdías 1:16, Habacuc 1:17, Habacuc 2:6, Hebreos 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA; LOS PAGANOS
- Nave’s: BABILONIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido