Habacuc 1:6
Biblia > Habacuc > Capítulo 1 > Versículo 6
Habacuc 1:6
| ← Habacuc 1:5 | Habacuc 1:6 (RV1909) | Habacuc 1:7 → |
|---|---|---|
Mirad en las gentes, y ved, y maravillaos pasmosamente; porque obra será hecha en vuestros días, que aun cuando se os contare, no la creeréis.
|
Porque he aquí, yo levanto los Caldeos, gente amarga y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las habitaciones ajenas.
|
Espantosa es y terrible: de ella misma saldrá su derecho y su grandeza.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 he aquí, yo levantoH6965 los CaldeosH3778, genteH1471 amargaH4751 y presurosaH4116, que caminaH1980 por la anchuraH4800 de la tierraH776 para poseerH3423 las habitacionesH4908 ajenasH3808.
כִּי־הִנְנִי מֵקִים אֶת־הַכַּשְׂדִּים הַגֹּוי הַמַּר וְהַנִּמְהָר הַהֹולֵךְ לְמֶרְחֲבֵי־אֶרֶץ לָרֶשֶׁת מִשְׁכָּנֹות לֹּא־לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִנְ/נִ֤י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מֵקִים֙ |
me.Kim | H6965 | HVhrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כַּשְׂדִּ֔ים |
ha./kas.Dim | H3778 | HTd/Np | |
הַ/גּ֖וֹי |
ha./Goy | H1471 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מַּ֣ר |
ha./Mar | H4751 | HTd/Aamsa | |
וְ/הַ/נִּמְהָ֑ר |
ve./ha./nim.Har | H4116 | HC/Td/VNrmsa | |
הַֽ/הוֹלֵךְ֙ |
ha./ho.leKh | H1980 | HTd/Vqrmsa | |
לְ/מֶרְחֲבֵי |
le./mer.cha.vei- | H4800 | HR/Ncmpc | |
אֶ֔רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
לָ/רֶ֖שֶׁת |
la./Re.shet | H3423 | HR/Vqc | |
מִשְׁכָּנ֥וֹת |
mish.ka.Not | H4908 | HNcmpa | |
לֹּא |
lo'- | H3808 | HTn | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H4751 — מַר (mar, mar): amargo (literal o figuradamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): ensanchamiento, ya sea literalmente (un espacio abierto, por lo general en buen sentido), o figuradamente (libertad)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he aquí, yo levanto — Deuteronomio 28:49-52, 2 Reyes 24:2, 2 Crónicas 36:6, 2 Crónicas 36:17, Isaías 23:13, Isaías 39:6-7, Jeremías 1:15-16, Jeremías 4:6, Jeremías 4:8, Jeremías 5:15, Jeremías 6:22-23, Jeremías 21:4, Jeremías 25:9
Referencias recíprocas (24): Génesis 43:34, 2 Reyes 9:20, Job 1:17, Isaías 29:20, Jeremías 5:12, Jeremías 10:22, Jeremías 13:20, Jeremías 21:7, Jeremías 50:42, Ezequiel 7:24, Ezequiel 16:40, Ezequiel 21:31, Ezequiel 23:22, Ezequiel 28:7, Ezequiel 30:11, Ezequiel 31:12, Ezequiel 32:12, Daniel 7:4, Miqueas 5:1, Habacuc 1:9, Habacuc 3:16, Sofonías 1:16, Hebreos 2:1, Apocalipsis 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EJÉRCITOS; LOS PAGANOS
- Nave’s: BABILONIA; CALDEA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún