Génesis 7:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 4
Génesis 7:4
| ← Génesis 7:3 | Génesis 7:4 (RV1909) | Génesis 7:5 → |
|---|---|---|
También de las aves de los cielos de siete en siete, macho y hembra; para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tierra.
|
Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y raeré toda sustancia que hice de sobre la faz de la tierra.
|
E hizo Noé conforme á todo lo que le mandó Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 [pasados] aúnH5750 sieteH7651 díasH3117, yoH595 haré lloverH4305 sobreH5921 la tierraH776 cuarentaH705 díasH3117 y cuarentaH705 nochesH3915; y raeréH4229 todaH3605 sustanciaH3351 queH834 hiceH6213 de sobreH5921 la fazH6440 de la tierraH127.
Hebreo original
כִּי לְיָמִים עֹוד שִׁבְעָה אָנֹכִי מַמְטִיר עַל־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וּמָחִיתִי אֶת־כָּל־הַיְקוּם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
לְ/יָמִ֨ים |
le./ya.Mim | H3117 | HR/Ncmpa | |
ע֜וֹד |
od | H5750 | HD | |
שִׁבְעָ֗ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
אָֽנֹכִי֙ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מַמְטִ֣יר |
mam.Tir | H4305 | HVhrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
י֔וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
וְ/אַרְבָּעִ֖ים |
ve./'ar.ba.'Im | H705 | HC/Acbpa | |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
וּ/מָחִ֗יתִי |
u./ma.Chi.ti | H4229 | HC/Vqp1cs | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יְקוּם֙ |
ha/y.Kum | H3351 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשִׂ֔יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
מֵ/עַ֖ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הָֽ/אֲדָמָֽה |
Ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3351 — יְקוּם (yᵉqûwm, yek-oom'): propiamente, estar de pie (existente), es decir, por implicación, un ser viviente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): llover
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toda — Génesis 6:17, Génesis 7:21-23
- raeré — Génesis 6:7, Génesis 6:13, Génesis 6:17, Génesis 7:21, Génesis 7:23, Éxodo 32:32-33, Job 22:16, Salmos 69:28, Apocalipsis 3:5
- [pasados] aún — Génesis 2:5, Génesis 6:3, Génesis 7:10, Génesis 8:10, Génesis 8:12, Génesis 29:27-28, Job 28:25, Job 36:27-32, Job 37:11-12, Amós 4:7
- días yo haré llover sobre la tierra cuarenta — Génesis 7:12, Génesis 7:17
Referencias recíprocas (7): Génesis 40:13, Deuteronomio 6:15, Job 24:1, Jeremías 28:16, Amós 9:8, Lucas 21:35, Hechos 28:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; PERÍODOS Y NÚMEROS; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: EL DILUVIO; LLUVIA
- Nave’s: ANIMALES; ARCA; LLUVIA; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún